الشروط والأحكام
لاستخدام خدمات الهاتف بالذكاء الاصطناعي من WBA Systems GmbH (fonella)
اعتبارًا من: أكتوبر 2026
§ 1 النطاق
(1) تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة (يُشار إليها فيما يلي بـ „GTC“) على جميع العقود بين WBA Systems GmbH، Kienberger Allee 4، 12529 Schönefeld (يُشار إليها فيما يلي بـ „المزود“)، والعميل (يُشار إليه فيما يلي بـ „العميل“) فيما يتعلق بتقديم أنظمة هاتف مدعومة بالذكاء الاصطناعي (حلول الوارد والصادر) تحت العلامة التجارية fonella.
(2) لن تُقبل شروط وأحكام العميل المختلفة أو المتعارضة أو التكميلية ما لم يوافق المزود صراحةً على صحتها كتابيًا. ينطبق هذا شرط الموافقة دون استثناء، حتى لو قدم المزود الخدمة دون تحفظ رغم علمه بشروط العميل العامة.
(3) تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة على المستهلكين بمعنى § 13 BGB وعلى رواد الأعمال بمعنى § 14 BGB، ما لم ينص بند معين على خلاف ذلك.
(4) إذا شارك العميل إضافةً إلى ذلك في برنامج الشركاء أو الترويج الخاص بـ fonella (قسم الشركاء)، تنطبق على ذلك بشكل تكميلي الشروط والأحكام للشركاء المنفصلة. وبالموافقة على هذه الشروط والأحكام العامة واستخدام قسم الشركاء، يقرّ العميل في الوقت نفسه بإلزامية الشروط والأحكام للشركاء بصيغتها السارية في كل وقت.
§ 2 موضوع العقد
(1) يقدّم المزود للعميل مساعدين هاتفيين بالذكاء الاصطناعي يعالجون تلقائيًا المكالمات الواردة والصادرة، ويؤهلون العملاء المحتملين ويدمجونهم في أنظمة العميل القائمة. يتولى المزود الإعداد والترحيل والتدريب وتحسين مساعدي الذكاء الاصطناعي. يُستمد نطاق الخدمات الدقيق من وصف الخدمة المعني أو العرض الفردي.
(2) قد يشمل نطاق الخدمات على وجه الخصوص الوظائف التالية: قبول المكالمات ومعالجتها تلقائيًا، وجدولة المواعيد ومزامنة التقويم، وإعادة التوجيه إلى موظفين بشريين، ونسخ المحادثات وتلخيصها، والتكامل مع أنظمة CRM وERP والتذاكر لدى العميل، وتأهيل العملاء المحتملين وتقديم المعلومات بناءً على البيانات المخزنة.
(3) يلتزم المزود بتقديم المنصة وخدمات الذكاء الاصطناعي، وليس بأي نجاح اقتصادي محدد. تعتمد جودة المحادثات الآلية من بين أمور أخرى على اكتمال ودقة المعلومات التي يقدّمها العميل.
(4) العميل وحده مسؤول عن محتوى وتصريحات وأفعال مساعد الذكاء الاصطناعي في المحادثات مع أطراف ثالثة (وخاصة المتصلين). لا يتحمل المزود المسؤولية عن دقة المحتوى أو اكتماله أو ملزميته القانونية أو العواقب الاقتصادية أو غيرها للاتصالات التي يجريها مساعد الذكاء الاصطناعي. ينطبق ذلك على وجه الخصوص على التصريحات الشبيهة بالاستشارة والمعلومات والوعود أو الإقرارات التي قد تكون لها طابع (مؤقت) للإبرام أو العقد أو الالتزام تجاه المحاور أو التي قد يتوقعها الطرف الآخر. باستثناء الخدمات الفردية المتفق عليها صراحةً ومنفصلةً من المزود، لا تُعد مثل هذه الإقرارات والسلوكيات خدمات أو إقرارات من المزود.
(5) مكالمات الاختبار والاستشارات الأولى غير ملزمة ومجانية ما لم يُتفق صراحةً على خلاف ذلك.
(6) أرقام الهاتف التجارية (أرقام الهاتف) التي يخصصها المزود للعميل أو يوفّرها لاستخدام الخدمة هي ملك للمزود وليست ملكًا للعميل. تبقى جميع الحقوق في هذه الأرقام حصريًا لدى المزود أو، في العلاقة مع مزود خدمة الهاتف (الناقل/carrier) المستخدَم، لدى هذا الناقل. والمزود مُخوَّل من الناقل المستخدَم (sipgate GmbH) بتمرير هذه الأرقام إلى العميل وإتاحتها لاستخدامه في إطار تقديم الخدمة. لا يكتسب العميل أي ملكية ولا أي حق دائم في رقم معيّن؛ بل يحصل حصريًا على حق استخدام بسيط وغير قابل للتحويل ومحدود بمدة العقد، يُمنح فقط من خلال استخدام الخدمة.
(7) ما لم يُتفق صراحةً على خلاف ذلك، تشمل الخدمة اتصالًا صوتيًا متزامنًا واحدًا (1) («خط») لكل رقم هاتف مخصَّص. عدد المكالمات التي تُجرى تباعًا غير محدود؛ إلا أن عدد المكالمات التي تُجرى في الوقت نفسه (بالتوازي) يقتصر على خط واحد. أما الخطوط المتزامنة الإضافية أو التوازي الأعلى فيجب الاتفاق عليها بشكل منفصل، ويمكن على وجه الخصوص إضافتها عبر باقات Enterprise المناسبة. ويحق للمزود أن يحدّ تقنيًا من عدد المكالمات المتزامنة إلى عدد الخطوط المتفق عليه، وأن يخفّض (throttling) أو يقيّد أي استخدام متوازٍ مرتفع بشكل استثنائي يتجاوز النطاق المتفق عليه تعاقديًا، بهدف حماية التشغيل المنتظم للخدمة والحفاظ عليه.
§ 2a التحقق من الهوية (KYC) عند تخصيص أرقام الهاتف
(1) يشترط تخصيص رقم هاتف تجاري واستخدامه إجراء تحقق ناجح من هوية العميل (اعرف عميلك، „KYC“). وهذا التحقق مطلوب قانونًا: فرغم أن المزود ليس هو نفسه مزوّد اتصالات بالمعنى المقصود في قانون الاتصالات الألماني (TKG)، فإنه يعمل مباشرةً مع مزوّد من هذا النوع (ناقل/carrier). ويلتزم الناقل، قبل توفير رقم الهاتف، بجمع بيانات المشترك/صاحب الاشتراك والتحقق منها، ولا سيما الاسم والعنوان، وبالنسبة للأشخاص الطبيعيين إضافةً إلى ذلك تاريخ الميلاد (راجع § 172 TKG). ويمرّر المزود هذا المتطلب إلى العميل؛ ومن دون رقم هاتف لا يلزم التحقق من الهوية.
(2) يجري المزود التحقق من الهوية عبر مزوّد الخدمة SumSub (Sum and Substance Ltd.). ويلتزم العميل بتقديم البيانات والإثباتات اللازمة لذلك (ولا سيما وثيقة هوية سارية، وعند الاقتضاء صورة أو فحص حيوية/liveness) بصدق واكتمال. ومن دون تحقق مكتمل بنجاح لا يمكن توفير رقم هاتف أو استخدامه. وتفاصيل معالجة البيانات في إطار التحقق من الهوية مبيَّنة في سياسة الخصوصية الخاصة بالمزود.
(3) يلتزم المزود و/أو الناقل المستخدَم قانونًا بتسليم بيانات المشترك وصاحب الاشتراك المذكورة أعلاه، بناءً على أمر رسمي، إلى الجهات الحكومية المختصة (ولا سيما جهات الأمن والملاحقة الجنائية والجهات التنظيمية وكذلك المحاكم) في إطار إجراء الإفصاح القانوني (ولا سيما §§ 173، 174 TKG). ويقرّ العميل بأن بياناته كمشترك وصاحب اشتراك ستُمرَّر أيضًا إلى الجهات المختصة بالقدر المنصوص عليه قانونًا. ويخضع الاحتفاظ ببيانات صاحب الاشتراك للمادة § 7 الفقرة (5) من هذه الشروط.
§ 2b مساعد الدردشة وقنوات المراسلة
(1) إلى جانب مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي، يوفر المزود مساعد دردشة بالذكاء الاصطناعي يرد تلقائيا على الرسائل المكتوبة. ويمكن استخدامه عبر أداة دردشة يدمجها العميل في موقعه الإلكتروني الخاص، وكذلك في قنوات المراسلة الخاصة به على WhatsApp وInstagram وFacebook وTelegram متى أنشأ العميل الاتصال المعني. تشمل باقة «Messenger» مساعد الدردشة دون رقم هاتف، ويكون مساعد الدردشة مشمولا في سائر الباقات. تسري أحكام هذه الشروط المتعلقة بمساعد الذكاء الاصطناعي، ولا سيما § 2 الفقرتان 3 و4 و§ 13، على مساعد الدردشة بما يقتضيه الحال، ويحل الأشخاص الذين يراسلون العميل محل المتصلين.
(2) ينشئ العميل بنفسه الاتصال بـ WhatsApp وInstagram وFacebook وTelegram بحسابه الخاص (وفي Telegram ببوته الخاص)، ويجوز له قطعه في أي وقت. لا يمكن ربط رقم WhatsApp إلا إذا كان يعمل في تطبيق WhatsApp Business، ويبقى الرقم لدى العميل ويظل قابلا للاستخدام في تطبيقه. وتسري على العلاقة بين العميل وشركة Meta Platforms Ireland Ltd. شروط الاستخدام الخاصة بها، ولا سيما شروط WhatsApp Business، ويقع على العميل الالتزام بها.
(3) الرسوم التي تفرضها Meta على توصيل رسائل WhatsApp تحاسب عليها Meta العميل مباشرة، ولا تعد جزءا من مقابل خدمات المزود. وبحسب الوضع عند إبرام العقد، لا تترتب رسوم رسائل لأطراف ثالثة على Instagram وFacebook وTelegram وأداة الدردشة.
(4) عدد الرسائل غير محدود. وللحماية من إساءة الاستخدام وضمان التوافر، يحق للمزود أن يحد تقنيا من عدد الرسائل المعالجة خلال فترة قصيرة لكل مرسل ولكل أداة دردشة ولكل حساب عميل، وتسري § 8c بما يقتضيه الحال.
(5) يدير مساعد الدردشة المحادثة بمفرده ولا يحيلها إلى إنسان. ويمكن للعميل تشغيله وإيقافه لكل قناة وتحديد الأيام والأوقات التي يرد فيها. لا يتحمل المزود مسؤولية توافر منصات WhatsApp وInstagram وFacebook وTelegram، ولا تعد الأعطال أو القيود في هذه الخدمات عيوبا في خدمة المزود.
§ 3 إبرام العقد والتسجيل
(1) عرض الخدمات على موقع المزود لا يُعد عرضًا ملزمًا قانونيًا، بل دعوة لتقديم عرض (invitatio ad offerendum).
(2) يُبرم العقد بقبول عرض من المزود أو بتأكيد طلب من العميل. وصف الخدمة في العرض المعني هو الحاكم.
(3) يحفظ المزود نص العقد. يتلقى العميل الشروط والأحكام العامة وتأكيد العقد بصيغة نصية.
§ 4 حق الإلغاء للمستهلكين
(1) للمستهلكين الحق في إلغاء العقد خلال 14 يومًا دون ذكر أسباب. تبدأ فترة الإلغاء من يوم إبرام العقد.
(2) لممارسة حق الإلغاء، يجب على العميل إبلاغ المزود بقراره بالانسحاب من العقد ببيان واضح (مثلًا عبر البريد الإلكتروني أو البريد). يكفي إرسال إقرار الإلغاء في الوقت المناسب للالتزام بالموعد النهائي. يُرسل الإلغاء إلى:
WBA Systems GmbH، Kienberger Allee 4، 12529 Schönefeld، البريد الإلكتروني: info@fonella.ai
(3) في حالة إلغاء فعّال، يجب إرجاع الخدمات المتبادلة. إذا طلب العميل أن تبدأ الخدمة خلال فترة الإلغاء، فيجب عليه دفع مبلغ مناسب يتوافق مع نسبة الخدمات المقدّمة بالفعل حتى وقت إبلاغ المزود بممارسة حق الإلغاء مقارنةً بالنطاق الإجمالي للخدمات المنصوص عليها في العقد.
(4) ينتهي حق الإلغاء مبكرًا إذا قدم المزود الخدمة بالكامل وبدأ تنفيذها فقط بعد أن أعطى العميل موافقته الصريحة وأكّد في الوقت نفسه علمه بأنه سيفقد حق الإلغاء إذا أوفى المزود بالعقد بالكامل.
نموذج إلغاء
(إذا أردت إلغاء العقد، يرجى ملء هذا النموذج وإرساله.)
إلى: WBA Systems GmbH (fonella)، Kienberger Allee 4، 12529 Schönefeld، البريد الإلكتروني: info@fonella.ai
أنا/نحن (*) ألغي/نلغي بموجب هذا العقد الذي أبرمته/أبرمناه (*) لتقديم الخدمة التالية (*):
تاريخ الطلب (*) / تاريخ الاستلام (*):
اسم المستهلك/المستهلكين:
عنوان المستهلك/المستهلكين:
توقيع المستهلك/المستهلكين (للإشعار الورقي فقط):
التاريخ:
(*) احذف ما لا ينطبق.
§ 5 الأسعار وشروط الدفع
(1) تستند الأسعار إلى حاسبة الأسعار على موقع المزود أو إلى عروض فردية (مثلًا تكاليف شهرية بناءً على دقائق المكالمات بالإضافة إلى سعر إعداد لمرة واحدة). جميع الأسعار صافية زائد 19% ضريبة المبيعات القانونية.
(2) تتم الفوترة شهريًا بفاتورة. تستحق الفواتر للدفع دون خصومات خلال 14 يومًا من إصدار الفاتورة. يمكن الدفع بالتحويل إلى الحساب البنكي الذي يحدده المزود. إذا اتُفق على ذلك، يحق للمزود تحصيل المبالغ المستحقة عبر خصم SEPA المباشر أو خصم بطاقة ائتمان مسجلة.
(3) إذا تأخر العميل في الدفع، تنطبق الأحكام القانونية (§§ 286 ff. BGB). يحق للمزود حظر الوصول إلى المنصة بعد إنذار مسبق وتحديد مهلة معقولة. يجب إرسال تذكير للمستهلكين مع مهلة لا تقل عن أسبوعين.
(4) يحق للمزود تعديل الأسعار المتفق عليها مرة واحدة سنويًا، ولكن في أقرب وقت بعد اثني عشر شهرًا من إبرام العقد، وفقًا للتطور العام للأسعار. يتم التعديل فقط بالقدر الذي تغيّر فيه مؤشر أسعار المستهلك (CPI) المنشور من قبل المكتب الإحصائي الاتحادي منذ آخر تحديد للسعر. بغض النظر عن ذلك، يحق للمزود تعديل الأسعار إذا زادت تكاليفه لتقديم الخدمة (وخاصة لخدمات طرف ثالث مثل نماذج اللغة بالذكاء الاصطناعي أو بنية الهاتف أو الاستضافة السحابية) بأكثر من ثلاثة بالمائة بشكل يمكن إثباته وكانت هذه الزيادات خارج سيطرة المزود. سيُبلغ المزود العميل بأي تعديل للأسعار بصيغة نصية قبل ستة أسابيع على الأقل من دخوله حيز التنفيذ. إذا زاد السعر بأكثر من عشرة بالمائة مقارنةً بآخر سعر مستحق، يحق للعميل إنهاء خاص في تاريخ سريان تعديل السعر. إذا انخفض مؤشر أسعار المستهلك مقارنةً بآخر تحديد للسعر، يلتزم المزود بتخفيض الأسعار وفقًا لذلك. لا ينطبق التزام خفض الأسعار على تعديلات الأسعار المرتبطة بالتكلفة وفق الجملة 3، ما دامت زيادات التكلفة الأساسية مستمرة.
(5) إذا كان التعويض يستند إلى دقائق المكالمات أو الاستخدام (وخاصة مكالمات الهاتف)، تتم الفوترة بفواصل 60/60 ثانية: تُفوتر كل دقيقة أو جزء منها كدقيقة كاملة؛ لا يوجد خصم أو حساب تناسبي داخل الدقيقة الواحدة.
(6) الفترة التجريبية المجانية ليست جزءاً من العرض القياسي، بل تُمنح حصراً في إطار عروض ترويجية عرضية وفقط عند الاتفاق الصريح على ذلك. إذا اتُفق على مرحلة اختبار أو اشتراك تجريبي، تنتهي هذه مع نهاية مرحلة الاختبار المتفق عليها تعاقديًا أوإذا حدث ذلك أولاً، مع استهلاك الدقائق الشاملة المتفق عليها في التعرفة المعنية. بمجرد استنفاد الدقائق الشاملة، تُعتبر مرحلة الاختبار منتهية لأغراض فوترة دقائق المكالمات؛ أي دقائق مكالمات مستخدمة بعد ذلك لم تعد تُعامل كجزء من مرحلة الاختبار وتُفوتر كدقائق إضافية وفق لوائح الأسعار السارية وقت الاستخدام، حتى لو لم تنتهِ مرحلة الاختبار التعاقدية تقويميًا بعد.
§ 6 مدة العقد والإنهاء
(1) الحد الأدنى لمدة العقد 12 شهرًا. ما لم يُنهَ العقد بإشعار مدته 3 أشهر قبل نهاية مدة العقد المعنية، يُمدَّد تلقائيًا 12 شهرًا إضافية. للمستهلكين، بعد التمديد الأول للعقد، ينطبق إشعار مدته شهر واحد قبل نهاية شهر تقويمي (§ 309 No. 9 lit. c BGB).
(2) يبقى الحق في الإنهاء الاستثنائي لسبب مهم دون تأثر. يوجد سبب مهم للمزود على وجه الخصوص إذا أساء العميل استخدام المنصة أو خالف القانون المعمول به أو تأخر في الدفع بأكثر من مبلغين شهريين رغم التذكير.
(3) يجب أن تكون الإنهاءات بصيغة نصية (يكفي البريد الإلكتروني).
§ 7 البيانات عند انتهاء العقد
(1) بعد انتهاء العقد، يوفّر المزود للعميل جميع بيانات العميل المخزنة في المنصة (وخاصة التكوينات وقواعد المعرفة والنسخ والملخصات) للتصدير بصيغة شائعة قابلة للقراءة آلياً لمدة 30 يومًا.
(2) بعد انتهاء فترة الانتقال هذه، تُحذف جميع البيانات المتعلقة بالعميل بشكل لا رجعة فيه خلال 6 أشهر كحد أقصى بعد انتهاء العقد، ما لم تكن هناك التزامات قانونية للاحتفاظ (مثلًا لأغراض الفوترة).
(3) البيانات التي يجب تخزينها بعد انتهاء العقد بسبب التزامات قانونية للاحتفاظ (وخاصة لوائح الضرائب والقانون التجاري) تُحظر لمزيد من المعالجة وتُحذف بعد انتهاء المواعيد القانونية.
(4) عند دخول إنهاء العقد حيز التنفيذ، بغض النظر عن السبب القانوني (وخاصة بعد الإنهاء العادي أو الاستثنائي أو الإلغاء أو انتهاء المدة)، يعيد المزود بشكل لا رجعة فيه رقم/أرقام الهاتف التجارية المخصصة للعميل إلى مجموعة أرقام مشتركة. لا يكتسب العميل ملكية أو حق استخدام دائم لرقم هاتف محدد؛ يُستبعد إعادة تخصيص نفس الرقم بعد انتهاء العقد.
(5) خلافًا للفقرات السابقة، يُحتفظ ببيانات صاحب الاشتراك وفق المادة 172 من قانون الاتصالات الألماني (TKG)، وخاصة اسم وعنوان صاحب الاشتراك، وتاريخ الميلاد بالنسبة للأشخاص الطبيعيين، ورقم الهاتف المخصص، حتى نهاية السنة التقويمية التالية لإنهاء العلاقة التعاقدية، ولا تُحذف إلا بعد ذلك (المادة 172 الفقرة 6 من TKG).
§ 8 التزامات العميل
(1) يحصل العميل على حق استخدام المنصة وفقًا للبند 14 من هذه الشروط والأحكام العامة. يخضع ممارسة هذا الحق للالتزامات التالية.
(2) يلتزم العميل بتخزين المعلومات اللازمة لتشغيل مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي (تكوينات المطالبات ومعلومات الأعمال وقواعد إعادة التوجيه) بشكل كامل وصادق. لا يلتزم المزود بفحص محتوى هذه المعلومات ولا يتحمل المسؤولية عن محتوى أو دقة أو اكتمال أو قانونية المعلومات التي يقدّمها العميل أو التصريحات التي يدلي بها مساعد الذكاء الاصطناعي أثناء المحادثة.
(3) يضمن العميل أن استخدام مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي يتوافق مع الأحكام القانونية المعمول بها، وخاصة GDPR وقانون الاتصالات واللائحة (EU) 2024/1689 (EU AI Act). العميل مسؤول عن إبلاغ متصليه بأنهم يتفاعلون مع نظام ذكاء اصطناعي وفقًا للمادة 50 الفقرة 1 من اللائحة (EU) 2024/1689.
(4) لا يجوز للعميل استخدام المنصة لأغراض غير قانونية أو مزعجة أو تمييزية أو خادعة ولا يجوز له نقل محتوى غير قانوني. يُحظر استخدام مكالمات إعلانية آلية دون موافقة الشخص المُتصل به ما لم يكن هناك أساس قانوني وفق § 7 Abs. 2 UWG.
(5) العميل مسؤول عن تأمين بيانات الوصول الخاصة به ويجب عليه إبلاغ المزود فورًا بأي استخدام غير مصرح به لحسابه. العميل مسؤول عن سوء الاستخدام.
(6) بالإضافة إلى الالتزامات المنصوص عليها في الفقرات السابقة، يُحظر على العميل نسخ البرنامج أو أجزائه أو تعديله أو فك تجميعه أو إجراء هندسة عكسية أو تفكيكه أو إنشاء أعمال مشتقة منه، ما لم يكن ذلك مسموحًا بموجب أحكام قانونية إلزامية (وخاصة §§ 69d، 69e UrhG)، أو إتاحة المنصة أو أجزائها لأطراف ثالثة للاستخدام مقابل أجر أو مجانًا أو إعادة بيعها أو تأجيرها أو منح ترخيص فرعي، أو استخدام المنصة بطريقة من المحتمل أن تضعف وظائفها أو تفرط في تحميلها (مثلًا عبر استعلامات جماعية آلية أو أنماط استخدام شبيهة بحرمان الخدمة)، أو إدخال برمجيات خبيثة أو فيروسات أو أكواد ضارة أخرى في المنصة أو تجاوز آليات الحماية أو عناصر التحكم في الوصول أو القيود التقنية للمنصة أو تعطيلها أو التلاعب بها. في حالة الانتهاكات، يحق للمزود حظر وصول العميل فورًا وإنهاء العقد دون إشعار لسبب مهم.
(7) لضمان التشغيل المناسب للخدمة، يحق للمزود حظر حسابات المستخدمين مؤقتًا أو حذفها نهائيًا وإنهاء العقد استثنائيًا إذا كان هناك اشتباه معقول بأن العميل يسيء استخدام الخدمة، وخاصة بإنشاء أو استخدام حسابات متعددة دون مصلحة مشروعة لتجاوز قيود الأسعار أو الخدمة، أو توليد حجم بشكل مصطنع، أو سلوك آخر يثقل العرض بشكل مفرط أو يقوض الجوهر الاقتصادي للعقد. قبل الحذف النهائي، سيطلب المزود من العميل التعليق بصيغة نصية خلال فترة معقولة إذا كان ذلك ممكنًا تقنيًا ومعقولًا، ما لم يكن التدخل الفوري ضروريًا لأسباب قانونية أو لمنع ضرر كبير للمزود أو أطراف ثالثة.
(8) بصرف النظر عن الفقرات السابقة، يحتفظ المزود بالحق في تعليق حسابات المستخدمين الخاصة بالعملاء الذين ينتهكون هذه الشروط والأحكام أو سياسة الاستخدام المقبول أو سياسات المزود الأخرى مؤقتًا، أو تعليقها وإغلاقها نهائيًا، وذلك بحسب خطورة الانتهاك وتكراره. ويظل الحق في الإنهاء الاستثنائي بموجب الفقرة 2 من المادة 6 غير متأثر.
§ 8a تسجيل المحادثات والالتزامات الخاصة بالامتثال
(1) يقر العميل بأن تسجيل محادثات الهاتف أو الاستماع غير المصرح به إليها دون موافقة جميع المشاركين في المحادثة يُعاقب عليه بالسجن حتى ثلاث سنوات أو غرامة وفق § 201 من القانون الجنائي (انتهاك سرية الكلام). إذا فعّل العميل وظيفة التسجيل لمساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي، يلتزم بإبلاغ كل متصل صراحةً وبوضوح عن التسجيل في بداية المحادثة والحصول على موافقته قبل بدء التسجيل. إذا لم تُمنح الموافقة، يجب إيقاف التسجيل فورًا.
(2) للمكالمات الصادرة، يجب على العميل ضمان استيفاء متطلبات § 7 Abs. 2 UWG، وخاصة الموافقة الصريحة المسبقة للشخص المُتصل به في حالة المستهلكين أو على الأقل الموافقة الافتراضية للمشاركين الآخرين في السوق. يلتزم العميل بتوثيق الأساس المعني للموافقة وتقديم دليل على ذلك عند طلب المزود. يمكن معاقبة انتهاكات § 7 UWG بموجب § 20 UWG بغرامات تصل إلى 300.000 يورو لكل انتهاك؛ العميل وحده يتحمل العواقب الناتجة.
(3) يضمن العميل ألا يُستخدم مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي أو يُعلَن عنه كخدمة اتصال طوارئ أو خدمة طوارئ. يجب إحالة المتصلين في حالات الطوارئ فورًا إلى أرقام الطوارئ المعنية (وخاصة 112 و110). لا يتحمل المزود المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن استخدام مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي في حالات الطوارئ.
(4) للعمليات التجارية الحساسة (مثل الاستعلام عن بيانات الطلب أو بيانات الوصول أو معلومات الدفع أو معلومات أخرى ذات صلة بالأمن)، يلتزم العميل بدمج تدابير أمنية مناسبة مثل التحقق من الهوية والاستفسارات الأمنية أو المصادقة المتعددة في تدفق محادثة مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي. لا يتحمل المزود المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن عدم اتخاذ مثل هذه التدابير الأمنية.
(5) يُعفى العميل المزود من جميع الغرامات والعقوبات ومطالبات الأطراف الثالثة المُوجَّهة ضد المزود بسبب انتهاكات الالتزامات المذكورة في هذه الفقرة. ينطبق § 9 من هذه الشروط والأحكام العامة وفقًا لذلك.
§ 8b تحويل المكالمات والاتصال التجريبي عبر الموقع وإساءة استخدام الأرقام
(1) يمكن للعميل أن يخزّن في منطقة العميل رقم وجهة يحوّل إليه مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي المكالمات الواردة (تحويل صادر). والعميل وحده مسؤول عن رقم الوجهة الذي يخزّنه للتحويل.
(2) وبصرف النظر عن ذلك، يمكن لأي زائر، عبر نماذج الاختبار المتاحة على الموقع، أن يُدخل رقم هاتفه الخاص الذي يتصل به مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي لأغراض الاختبار (مكالمة اختبار صادرة). ومن يُدخل رقم هاتف في مثل هذا النموذج فهو وحده المسؤول عن كونه مخوّلاً لتلقّي المكالمات على ذلك الرقم.
(3) في كلتا الحالتين (الفقرة 1 والفقرة 2) يُحظر إدخال الأرقام المدفوعة (ولا سيما أرقام القيمة المضافة والأرقام المميّزة والأرقام ذات التعرفة الخاصة، مثل أرقام 0900 أو 0137 أو 118xx وكذلك الأرقام المماثلة ذات التعرفة الخاصة المحلية والأجنبية) أو أرقام الطوارئ (ولا سيما 112 و110 وغيرها من أرقام الطوارئ ودرء الأخطار العامة) كرقم وجهة، أو طلبها. ومن يفعل ذلك قد يتعرّض للمساءلة الجنائية؛ وإساءة استخدام مكالمات الطوارئ تُعدّ جريمة ولا سيما بموجب § 145 من قانون العقوبات الألماني (StGB).
(4) للحماية من إساءة الاستخدام، يستخدم المزود آليات حماية تقنية واسعة، ويحجب على وجه الخصوص أرقام الطوارئ والأرقام ذات التعرفة الخاصة المدفوعة كأرقام وجهة. ولا تشكّل هذه الآليات ضماناً لمنع إساءة الاستخدام منعاً كاملاً، ولا تُعفي العميل أو المستخدم المعني من مسؤوليته بموجب الفقرة 3.
(5) إذا جرى تجاوز آليات الحماية عمداً أو أُدخلت أرقام وجهة غير مسموح بها ونتج عن ذلك اتصالات بأرقام مدفوعة، يتحمّل المسؤول جميع التكاليف الناشئة عن ذلك (ولا سيما رسوم الاتصال والقيمة المضافة). ويحق للمزود مطالبة المسؤول بهذه التكاليف إضافة إلى رسم معالجة معقول.
(6) إذا جرى الاتصال بإساءة برقم طوارئ مع تجاوز آليات الحماية، يحتفظ المزود بحقه في إبلاغ الجهات المختصة عن الواقعة ومطالبة المسؤول بالتكاليف الناشئة إضافة إلى رسم معالجة معقول.
(7) إذا تعذّر على المزود تحديد المسؤول عن إساءة استخدام بموجب هذه الفقرة مباشرةً لعدم توفر بيانات اتصال كافية (ولا سيما عند استخدام نماذج الاختبار على الموقع بشكل مجهول)، يحتفظ المزود بحقه في تحديد هويته في حدود الإمكانات القانونية، ولا سيما عن طريق القضاء عبر الإفصاح عن عنوان IP، وفي إنفاذ مطالباته.
§ 8c الحماية من هجمات البريد المزعج وإساءة الاستخدام
(1) يستخدم المزود أنظمة حماية تقنية واسعة ضد الاستخدام المسيء لموقعه الإلكتروني ومنصته والوظائف المقدَّمة (ولا سيما نماذج الاتصال والاختبار).
(2) من يسيء استخدام هذه الوظائف عمداً بقصد إلحاق الضرر، مثلاً عبر طلبات جماعية آلية أو إغراق النماذج (هجمات البريد المزعج) أو أي أفعال أخرى تهدف إلى تحميل المزود تكاليف أو تعطيل تشغيله، عليه أن يتوقّع أن يتقدّم المزود ببلاغ جنائي وأن يلاحق الواقعة جنائياً ومدنياً. وتنطبق § 8b الفقرة 7 وفقاً لذلك على تحديد هوية المسؤول.
§ 9 الإعفاء
(1) يُعفى العميل المزود من جميع مطالبات الأطراف الثالثة المُرفوعة ضد المزود بسبب الاستخدام غير القانوني للمنصة من قبل العميل أو بسبب المحتوى الذي أدخله العميل في المنصة. يشمل الإعفاء أيضًا سداد تكاليف الدفاع القانوني المعقولة.
(2) يلتزم العميل بدعم المزود بأقصى قدر ممكن في الدفاع ضد مثل هذه المطالبات وتقديم جميع المعلومات اللازمة فورًا.
(3) لا ينطبق التزام التعويض إذا لم يكن العميل مسؤولًا عن الانتهاك.
§ 10 التوفر ومستوى الخدمة
(1) يقدّم المزود عمومًا المنصة 24 ساعة في اليوم و7 أيام في الأسبوع مع مراقبة نشطة ومسارات تصعيد محددة. هدف التوفر 99.5% على متوسط سنوي يشير حصريًا إلى البنية التحتية ومنطق التطبيق الذي يشغّله المزود بنفسه. لا تُدرج في حساب التوفر الأعطال أو قيود الخدمة المنسوبة إلى خدمات طرف ثالث (انظر الفقرة 3)، وفترات أعمال الصيانة المخططة المُعلَن عنها للعميل بوقت معقول مسبقًا، والأعطال المنسوبة إلى القوة القاهرة وفق § 11.
(2) لا يتحمل المزود المسؤولية عن التوقفات المؤقتة الناتجة عن الصيانة التقنية أو التحديثات أو مزودي طرف ثالث.
(3) يعتمد تقديم خدمة المزود على توفر خدمات طرف ثالث خارجية، وخاصة مزودي نماذج اللغة بالذكاء الاصطناعي (مثل LLM APIs)، والتعرف على الكلام وتوليف الكلام، وبنية الهاتف وSIP trunking (عبر مزودي خدمات الهاتف/الناقلين الذين نستعين بهم)، والاستضافة السحابية والبنية التحتية للحوسبة (مثل AWS)، بالإضافة إلى التكاملات لدى العميل (مثل CRM أو ERP أو أنظمة التقويم). لا يتحمل المزود أي مسؤولية عن توفر أو أداء أو دقة هذه الخدمات من طرف ثالث. اتفاقيات مستوى الخدمة (SLAs) لمزودي الطرف الثالث المعنيين تخضع لشروطهم التعاقدية الخاصة وليست جزءًا من التزامات الخدمة المتفق عليها بين المزود والعميل.
(4) في حالة اضطرابات خدمات طرف ثالث خارجية، يتعهد المزود بإبلاغ العميل فورًا بعد علمه بطبيعة الاضطراب ومدته المتوقعة، واتخاذ جميع التدابير المعقولة لتقليل التأثير على تشغيل مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي (مثلًا بالتبديل إلى مزودين بديلين إذا كان ذلك ممكنًا تقنيًا ومسموحًا تعاقديًا)، واستعادة التشغيل المنتظم في أسرع وقت ممكن بعد حل الاضطراب.
(5) إذا أوقف مزود طرف ثالث أساسي لتقديم الخدمات خدمته نهائيًا، أو غيّر واجهته (API) بطريقة تجعل الاستمرار مستحيلًا، أو زاد أسعاره إلى حد غير مقبول اقتصاديًا للمزود، يحق للمزود استبدال خدمة الطرف الثالث المعنية بخدمة معادلة. يُبلغ المزود العميل بمثل هذا التغيير كتابيًا في الوقت المناسب. إذا لم يكن هناك بديل معادل متاح وكان تقديم الخدمات معطلاً بشكل كبير نتيجة لذلك، يحق لكلا الطرفين إنهاء استثنائي بإشعار 30 يومًا.
(6) اضطرابات التكاملات لدى العميل (مثل فشل نظام CRM أو تقويم العميل) خارج نطاق مسؤولية المزود. لا يتحمل المزود المسؤولية عن قيود وظائف مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي المنسوبة إلى مثل هذه الاضطرابات المتعلقة بالعميل.
§ 11 القوة القاهرة
(1) لا يتحمل أي من الطرفين المسؤولية عن عدم تنفيذ أو تأخر تقديم الخدمات التعاقدية بالقدر الذي ينجم عن ظروف القوة القاهرة. تشمل القوة القاهرة على وجه الخصوص الكوارث الطبيعية والجوائح والحرب والإرهاب والعقوبات والإضرابات والإغلاقات والأوامر الرسمية وفشل شبكات الاتصالات العامة أو إمدادات الطاقة، بالإضافة إلى الهجمات السيبرانية التي لم يمكن دفعها رغم الاحتياطات الأمنية المناسبة.
(2) يلتزم الطرف المتأثر بإبلاغ الطرف الآخر فورًا بحدوث حدث القوة القاهرة ومدته المتوقعة واتخاذ جميع التدابير المعقولة للحد من الآثار.
(3) إذا استمر حدث القوة القاهرة أكثر من ثلاثة أشهر، يحق لكل طرف إنهاء العقد استثنائيًا بإشعار 14 يومًا.
§ 11a العيوب والضمان
(1) يقدّم المزود للعميل المنصة في حالة مناسبة للاستخدام وفقًا للعقد ويحافظ عليها في هذه الحالة طوال مدة العقد (§§ 535، 536 BGB mutatis mutandis). الانحراف غير المهم للحالة الفعلية عن الحالة المستهدفة الذي يقلل قابلية استخدام المنصة بشكل غير مهم لا يُعد عيبًا بمعنى هذا الحكم.
(2) إذا كان هناك عيب في المنصة، يحق للعميل المطالبة بإصلاحه خلال فترة معقولة. حسب تقدير المزود، تُزال العيوب بإجراء تحسينات أو بتقديم نسخة منصة خالية من العيوب. إذا فشل إزالة العيب رغم محاولتين أو كان غير معقول للعميل بشكل يمكن إثباته، يحق للعميل لحقوقه القانونية.
(3) يبقى حق العميل في تخفيض الإيجار وفق § 536 BGB وأي حقوق إنهاء لسبب مهم دون تأثر. تستند مطالبات التعويض حصريًا إلى البند 12 من هذه الشروط والأحكام العامة.
(4) يلتزم العميل من رواد الأعمال بمعنى § 14 BGB بالإبلاغ عن العيوب فور اكتشافها بصيغة نصية، مع وصف دقيق لنمط الخطأ وخطوات إعادة الإنتاج والآثار. بالنسبة للمستهلكين، تبقى الأحكام القانونية بشأن الإبلاغ عن العيوب دون تأثر.
(5) بالنسبة لرواد الأعمال، فترة التقادم للمطالبات بالعيوب هي، بالقدر المسموح به قانونًا، سنة واحدة من تقديم نسخة المنصة أو الوحدة المعنية. تنطبق فترات التقادم القانونية على المستهلكين.
(6) لا يغطي الضمان قيود الوظائف الناتجة عن اضطرابات خدمات طرف ثالث خارجية وفق § 10، أو العيوب الناتجة عن الاستخدام غير السليم أو التكوين الخاطئ من قبل العميل أو تدخل العميل في المنصة، وكذلك الانحرافات الوظيفية الناتجة عن الطبيعة الاحتمالية لنماذج اللغة الإحصائية (انظر § 13).
§ 12 المسؤولية واستثناء المسؤولية
(1) يتحمل المزود المسؤولية دون قيود عن القصد والإهمال الجسيم وعن الأضرار الناتجة عن إصابة الحياة أو الجسد أو الصحة.
(2) في حالة الإهمال البسيط، يتحمل المزود المسؤولية فقط إذا تم انتهاك الالتزامات تعاقدية أساسية. الالتزامات التعاقدية الأساسية هي تلك التي يكون تنفيذها ضروريًا للتنفيذ السليم للعقد والتي يمكن للعميل الاعتماد عليها بانتظام. في هذه الحالة، تقتصر المسؤولية على الضرر الذي يكون متوقعًا عادةً بموجب العقد.
(3) تُستثنى المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة، وخاصة خسارة الأرباح وفقدان البيانات أو انقطاع الأعمال، في حالة الإهمال البسيط، ما لم يكن هناك انتهاك لالتزام أساسي. تقتصر المسؤولية عن فقدان البيانات على جهد الاستعادة المعتاد الذي كان سيحدث إذا أُجريت نسخ احتياطية بانتظام وبشكل مناسب.
(4) لا يتحمل المزود المسؤولية عن دقة أو اكتمال أو ملاءمة إجابات وأفعال مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي. يستند الاتصال المدعوم بالذكاء الاصطناعي إلى نماذج لغة إحصائية وقد يحتوي على أخطاء أو سوء فهم أو تصريحات غير دقيقة واقعيًا (ما يُسمى „hallucinations“). يدرك العميل أن المحادثات المُولَّدة بالذكاء الاصطناعي لا تحل محل الاستشارة أو المعالجة البشرية وأن مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي لا يقدّم تصريحات ملزمة قانونًا نيابة عن العميل ما لم يُكوَّن ويُخوَّل صراحةً من قبل العميل.
(5) تبقى المسؤولية بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات والأحكام القانونية الإلزامية دون تأثر.
(6) إذا استخدم المزود مقاولين من الباطن أو مزودي طرف ثالث (مثلًا لبنية الهاتف أو نماذج اللغة أو الاستضافة السحابية)، لا يتحمل المزود المسؤولية عن اضطرابات خدماتهم، شريطة أن يكون المزود قد اتخذ العناية اللازمة في اختيارهم ومراقبتهم.
(7) ينطبق أي تحديد لمسؤولية المزود إلى نفس المدى لصالح موظفيه وممثليه القانونيين ووكلائه.
(8) لا يكون لهذا العقد أي أثر حامٍ لصالح أطراف ثالثة. على وجه الخصوص، لا يمكن للمتصلين الذين يتفاعلون مع مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي للعميل استنتاج حقوق أو مطالبات خاصة ضد المزود من هذا العقد. يجب توجيه أي مطالبات من أطراف ثالثة ضد العميل، الذي يعمل كالطرف المسؤول بمعنى GDPR وكالمستفيد الاقتصادي من الاتصال المدعوم بالذكاء الاصطناعي، وفق العلاقات القانونية القائمة أو التي ينبغي إنشاؤها بينهم وبين العميل.
§ 13 معلومات خاصة عن المحتوى المُولَّد بالذكاء الاصطناعي
(1) يستخدم مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي التعلم الآلي ومعالجة اللغة الطبيعية (NLP) لإجراء المحادثات. رغم التحسين المستمر، لا يمكن للمزود ضمان أن الذكاء الاصطناعي سيقدّم دائمًا إجابات صحيحة واقعيًا أو كاملة أو مناسبة للسياق.
(2) لا يتحمل المزود أي مسؤولية عن الأضرار التي يتكبدها العميل أو أطراف ثالثة نتيجة معالجة مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي لطلب بشكل خاطئ أو تقديم معلومات خاطئة أو عدم إعادة توجيه طلب بشكل صحيح.
(3) يلتزم العميل بفحص تكوين الذكاء الاصطناعي بانتظام وضمان أن المعلومات والتعليمات المخزنة حديثة وصحيحة.
(4) للصناعات ذات المتطلبات القانونية الخاصة (مثل الرعاية الصحية والخدمات المالية والاستشارات القانونية)، العميل وحده مسؤول عن ضمان أن المعلومات المقدّمة عبر مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي تتوافق مع اللوائح الخاصة بالصناعة.
(5) تُحدَّث نماذج اللغة الأساسية لمساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي بانتظام. لذلك لا يمكن للمزود ضمان أن سلوك محادثة الذكاء الاصطناعي لن يتغير مع مرور الوقت. يجب على العميل فحص تكوينه بعد تحديثات النموذج.
(6) في العلاقة الداخلية بين المزود والعميل، العميل وحده مسؤول عن جميع المحتوى الذي ينقله مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي إلى المتصلين بناءً على التكوين وقاعدة المعرفة والتعليمات المخزنة من قبل العميل. إذا رفع المتصلون أو أطراف ثالثة أخرى مطالبات ضد المزود بناءً على تصريح من مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي، مثلًا بسبب استشارة خاطئة أو وعود غير دقيقة أو معلومات سعر خاطئة أو إقرارات قانونية، يلتزم العميل بإعفاء المزود من مثل هذه المطالبات وفق § 9 من هذه الشروط والأحكام العامة ودعم المزود في الدفاع عن المطالبات.
(7) يوفّر المزود للعميل نسخة وتلخيصًا بعد كل محادثة، إذا كان ذلك منصوصًا عليه في تكوين التعرفة المختارة. يلتزم العميل بتقييم هذه النسخ بانتظام للتحقق من جودة ودقة إجابات الذكاء الاصطناعي. إذا اكتشف العميل تصريحات خاطئة أو غير مكتملة أو قديمة من مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي، يجب عليه تكييف التكوينات الأساسية وقواعد المعرفة والمستندات والتعليمات فورًا لتحسين سلوك المحادثة. إذا فشل العميل في إجراء هذا الصيانة المستمرة، لا يمكنه الاستئناف ضد المزود بشأن عيوب في مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي كان يمكن تجنبها بإجراء تعديلات معقولة على المعلومات المخزنة.
(8) يمكن للعميل تقديم محتوى غير مناسب مُولَّد بالذكاء الاصطناعي من المحادثات للمراجعة في بوابة العميل تحت „المحادثات“ عبر رابط „الإبلاغ عن محتوى الذكاء الاصطناعي“.
§ 14 الملكية الفكرية
(1) تبقى جميع الحقوق في المنصة والبرنامج والخوارزميات والعلامة التجارية fonella لدى المزود. يحصل العميل على حق استخدام بسيط غير قابل للتحويل محدود بمدة العقد.
(2) المحتوى الذي يدخله العميل في المنصة (مثل تكوينات المطالبات وقواعد المعرفة) يبقى ملكًا للعميل. يحصل المزود على حق استخدام في هذا المحتوى محدود بتنفيذ العقد.
(3) يحق للمزود استخدام بيانات الاستخدام مجهولة الهوية ومجمّعة لتحسين خدماته، بشرط ألا لا يمكن استنتاج استنتاجات عن عملاء فرديين أو متصليهم.
(4) إذا دمج العميل بيانات صوتية خاصة أو مرخصة أو أصوات متحدثين أو مواد أخرى محمية بحقوق النشر لإخراج الصوت أو التصميم الصوتي الآخر لمساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي، تبقى جميع الحقوق في ذلك لدى العميل أو أصحاب الحقوق المعنيين. يؤكد العميل أنه مخوّل باستخدامها وتسليمها للمزود لتنفيذ العقد. لا يتحمل المزود المسؤولية عن الانتهاكات القانونية الناتجة عن استخدام مثل هذا المحتوى الذي بدأه العميل، ولا عن استخدام العميل للخدمة بما يخالف هذه الحقوق أو التزامات العقد أو بشكل مسيء؛ في هذا الصدد، تنطبق أحكام الإعفاء وسوء الاستخدام في § 8 Abs. 7 و§ 9 وفقًا لذلك.
(5) إذا قدّم العميل صوته الخاص (معرّف صوت مخصص) لإخراج الصوت، فإن أي استنساخ للصوت (voice cloning) وتوفير الصوت يتم حصراً بواسطة المزوّد الخارجي ElevenLabs وليس بواسطة المزود. يتحمّل العميل وحده المسؤولية عن امتلاك جميع الحقوق والموافقات اللازمة على الصوت المستخدم وعن التأكد من أن الاستخدام، ولا سيما استنساخ أصوات بشرية، مسموح به بموجب القانون المعمول به في بلده أو في مكان الأشخاص المعنيين. ويُقرّ العميل بأن استنساخ الصوت قد يكون مقيّداً أو غير قانوني في بعض الولايات القضائية (مثل أجزاء من الولايات المتحدة). إن fonella خدمة متاحة دولياً ولا تُجري مراجعة قانونية خاصة بها للأصوات التي يقدّمها العميل. وتنطبق أحكام الإعفاء وسوء الاستخدام في § 8 Abs. 7 و§ 9 وفقاً لذلك على الانتهاكات الناشئة عن استخدام العميل للأصوات المخصصة.
§ 15 السرية
(1) يلتزم كلا الطرفين بعدم الإفصاح عن معلومات سرية للطرف الآخر التي تُعرف في إطار العلاقة التعاقدية لأطراف ثالثة واستخدامها فقط لتنفيذ العقد.
(2) مستثنى من التزام السرية: المعلومات التي هي أو تصبح متاحة للعامة دون أن يكون الطرف المتلقي مسؤولًا عن ذلك، أو التي كان الطرف المتلقي يعرفها مسبقًا، أو التي يجب الإفصاح عنها بسبب أحكام قانونية أو أوامر رسمية.
(3) يبقى التزام السرية انتهاء العقد لمدة سنتين.
§ 16 معالجة البيانات بالتكليف وحماية البيانات
(1) يعالج المزود البيانات الشخصية نيابة عن العميل. لهذا الغرض، يبرم الطرفان اتفاقية معالجة منفصلة (AVV) وفق Art. 28 GDPR.
(2) يجري المزود تقييمات لتأثير حماية البيانات (DPIA) وفق Art. 35 GDPR، وخاصة عند معالجة البيانات الحساسة. جميع تدفقات البيانات مشفرة (TLS/SSL). يبقى التخزين والبيانات الوصفية داخل الاتحاد الأوروبي؛ أما المعالجة الفورية بالذكاء الاصطناعي (تحويل الكلام إلى نص، وتحويل النص إلى كلام، ونماذج اللغة) فقد تتضمن نقلاً إلى معالِجين فرعيين في الولايات المتحدة، مؤمَّناً عبر بنود الحماية القياسية للاتحاد الأوروبي (SCC) أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. التفاصيل في سياسة الخصوصية.
(3) تفاصيل معالجة البيانات منصوص عليها في سياسة خصوصية المزود.
(4) بصفته الشخص المسؤول بمعنى GDPR، العميل مسؤول عن مشروعية معالجة البيانات تجاه متصليه. يشمل ذلك على وجه الخصوص الحصول على أي موافقات والوفاء التزامات الإبلاغ تجاه أصحاب البيانات.
§ 17 تغييرات الشروط والأحكام العامة
(1) يحق للمزود تغيير هذه الشروط والأحكام العامة بأثر مستقبلي إذا كان ذلك ضروريًا لسبب وجيه (مثل تغييرات في القانون أو الاجتهاد القضائي للمحكمة العليا أو التطورات التقنية) وكان التغيير معقولًا للعميل مع مراعاة مصالح المزود.
(2) سيُبلغ المزود العميل عن التغييرات كتابيًا في الوقت المناسب قبل دخولها حيز التنفيذ. إذا لم يعترض العميل خلال أربعة أسابيع من استلام إشعار التغيير، تُعتبر الشروط والأحكام الجديدة مقبولة. في إشعار التغيير، سيُبلغ المزود العميل بشكل منفصل عن معنى الموعد النهائي وحق الاعتراض والعواقب القانونية للصمت.
§ 18 الأحكام الختامية
(1) ينطبق قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية، باستثناء اتفاقية الأمم المتحدة بشأن البيع الدولي للبضائع (CISG). ينطبق هذا اختيار القانون على المستهلكين فقط بالقدر الذي لا يُسحب به الحماية الممنوحة بأحكام إلزامية لقانون البلد الذي يكون فيه المستهلك مقيمًا عادةً.
(2) إذا كان العميل تاجرًا أو كيانًا قانونيًا بموجب القانون العام أو صندوقًا خاصًا بموجب القانون العام، فإن مكان الاختصاص الحصري لجميع النزاعات الناشئة عن العقد أو المتعلقة به هو شونفلد (Schönefeld). يحق للمزود أيضًا مقاضاة العميل في محكمة اختصاصه العام الخاص به.
(3) إذا كانت أو أصبحت أحكام فردية من هذه الشروط والأحكام العامة باطلة أو غير قابلة للتنفيذ، يبقى سريان الأحكام المتبقية دون تأثر. يلتزم الطرفان باستبدال الحكم الباطل أو غير القابل للتنفيذ بتنظيم ساري وقابل للتنفيذ يقترب من الغرض الاقتصادي للحكم الباطل أو غير القابل للتنفيذ. ينطبق ذلك على أي فجوات تعاقدية.
(4) لا يحق للعميل التنازل عن أو نقل حقوق أو التزامات من هذا العقد كليًا أو جزئيًا لأطراف ثالثة دون أن يوافق المزود مسبقًا على هذا النقل بصيغة نصية. لا يجوز رفض الموافقة دون سبب موضوعي. يحق للمزود نقل حقوقه والتزاماته من هذا العقد إلى شركات تابعة بمعنى §§ 15 ff. AktG في إطار إعادة الهيكلة أو نقل الشركات؛ سيُبلَغ العميل عن مثل هذا النقل بصيغة نصية وفي هذه الحالة له حق إنهاء خاص بإشعار أربعة أسابيع.
(5) لا توجد اتفاقات إضافية شفهية. يجب أن تكون التغييرات والإضافات على هذا العقد بصيغة نصية. ينطبق ذلك أيضًا على إلغاء متطلب الصيغة النصية هذا.