اختر إعداداتك

اللغات

المظهر

حجم الخط

الوضع الليلي
حجز موعدإلى منطقة العملاء
شعار fonella
حجز موعدإلى منطقة العملاء
  1. /حماية البيانات

سياسة الخصوصية

وفقًا للمادتين 13 و14 من اللائحة (EU) 2016/679 (GDPR)

اعتبارًا من: 3 نوفمبر 2026

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن المعالجة بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وقانون حماية البيانات الفيدرالي الألماني (BDSG) هو WBA Systems GmbH.

WBA Systems GmbH
Kienberger Allee 4
12529 Schönefeld, Germany
(لمزيد من التفاصيل راجع الإشعار القانوني). يُشغَّل fonella بواسطة WBA Systems GmbH.

2. مسؤول حماية البيانات

يمكن التواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا عبر:

البريد الإلكتروني: datenschutz@fonella.ai

أو بالبريد إلى العنوان أعلاه مع عبارة «إلى عناية مسؤول حماية البيانات».

3. مبادئ معالجة البيانات الشخصية

نعالج البيانات الشخصية فقط بالقدر اللازم لتنفيذ عقد أو تدابير ما قبل التعاقد (GDPR المادة 6(1)(b))، أو عندما يقتضي القانون ذلك (GDPR المادة 6(1)(c))، أو عندما يكون ذلك ضروريًا لمصالح مشروعة (GDPR المادة 6(1)(f))، أو بناءً على موافقتك (GDPR المادة 6(1)(a)).

نحتفظ بالبيانات فقط طالما كان ذلك ضروريًا للغرض المعني أو طالما سرت التزامات الاحتفاظ القانونية (مثل فترات الاحتفاظ الضريبية حتى 10 سنوات وفق § 147 AO و§ 257 HGB). بعد ذلك تُحذف البيانات أو تُعمُّ الهوية عنها. نطبق تدابير فنية وتنظيمية مناسبة (TOM) لحماية بياناتك وفق GDPR المادة 32، بما في ذلك التشفير وقيود الوصول ومراجعات الأمان المنتظمة.

4. جمع البيانات الشخصية ومعالجتها

4.1 عند زيارة الموقع (ملفات سجل الخادم)

عند الوصول إلى موقعنا، يرسل المتصفح على جهازك تلقائيًا معلومات إلى خادم موقعنا. تُخزَّن هذه المعلومات مؤقتًا في ملف سجل وتُحذف تلقائيًا بعد 7 أيام كحد أقصى. تشمل البيانات المجمعة عنوان IP للجهاز الطالب (مجهول الهوية)، وتاريخ ووقت الوصول، واسم وURL للملف المسترجَع، والموقع المُحيل (referrer URL)، والمتصفح المستخدم، ونظام التشغيل إن وُجد، واسم مزود الوصول، ورمز حالة HTTP، وحجم البيانات المنقولة.

تُعالَج البيانات المذكورة لضمان اتصال سلس بالموقع، وتقييم أمان واستقرار النظام (مثل الدفاع ضد الهجمات)، ولأغراض إدارية أخرى. الأساس القانوني هو GDPR المادة 6(1)(f). لا نستخدم البيانات المجمعة أبدًا لاستنتاج هويتك. لا تُشارَك البيانات مع أطراف ثالثة إلا إذا اقتضى القانون ذلك.

4.2 عند التواصل معنا (نموذج أو بريد إلكتروني أو هاتف)

لأي استفسار، نوفر إمكانية التواصل معنا عبر نموذج متاح على الموقع. يلزم عنوان بريد إلكتروني صالح لمعرفة مصدر الطلب والرد عليه. يمكن تقديم تفاصيل إضافية طواعية (مثل الاسم ورقم الهاتف والرسالة والشركة). تستند المعالجة لأغراض التواصل إلى GDPR المادة 6(1)(a) (الموافقة) أو GDPR المادة 6(1)(b) (تدابير ما قبل التعاقد). تُحذف البيانات الشخصية المجمعة تلقائيًا بعد معالجة الطلب ما لم تسري التزامات الاحتفاظ القانونية.

عند التواصل هاتفيًا (مثل مكالمات الاختبار)، نستخدم رقم هاتفك حصريًا لتواصل لمرة واحدة كما هو موضح في عرضنا. تستند المعالجة إلى GDPR المادة 6(1)(b) (تدابير ما قبل التعاقد). لا تُسجَّل المكالمات ما لم يُتفق صراحةً على ذلك.

4.3 عند استخدام خدماتنا (حلول الوارد/الصادر)

في إطار مساعدي الهاتف بالذكاء الاصطناعي، نعالج بيانات شخصية مثل الأسماء وبيانات الاتصال (مثل رقم الهاتف والبريد الإلكتروني) ومحتوى المحادثة وبيانات الصوت وتكاملات الأنظمة (مثل CRM وERP وأنظمة التذاكر). يتم ذلك لتقديم الخدمة (GDPR المادة 6(1)(b)). جميع تدفقات البيانات مشفرة (مثل TLS/SSL). يُحفَظ التخزين والبيانات الوصفية ذات الصلة بالعقد في الاتحاد الأوروبي؛ قد تتضمن معالجة الذكاء الاصطناعي في الوقت الفعلي، كما هو موضح في القسم 5، نقلًا إلى مزودي خدمات في الولايات المتحدة. نُبرم اتفاقيات معالجة البيانات (DPA) ونجري تقييمات أثر حماية البيانات (DPIA)، خاصة للبيانات الحساسة. مدة الاحتفاظ 6 أشهر كحد أقصى بعد انتهاء العقد ما لم تكن فترات أطول مطلوبة (مثل الفوترة).

4.4 منع إساءة الاستخدام في مكالمات الاختبار ووظائف معاودة الاتصال والتحويل

عبر موقعنا، يمكن للزوار إدخال رقم هاتفهم الخاص لأغراض الاختبار، حيث يتصل بهم مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي (مكالمة اختبار). كما يمكن للعملاء أن يخزّنوا في منطقة العميل رقم وجهة لتحويل المكالمات الواردة. للحماية من الاستخدام المسيء لهذه الوظائف، ولا سيما لمنع المكالمات إلى الأرقام ذات التعرفة الخاصة المدفوعة أو أرقام الطوارئ ولصدّ الطلبات الجماعية الآلية أو البريد المزعج، نعالج الرقم المُدخَل وعنوان IP والطوابع الزمنية والبيانات الوصفية التقنية للتفعيل المعني. ولهذا الغرض نستخدم آليات حماية تقنية (منها قوائم حظر للأرقام غير المسموح بها، وقيود التكرار أو المعدل، إضافة إلى الخدمات المذكورة في البندين 6.2 و6.12).

الأساس القانوني هو GDPR المادة 6(1)(f). تتمثّل مصلحتنا المشروعة في أمن أنظمتنا وقدرتها على العمل، وتجنّب الأضرار والتكاليف الناجمة عن المكالمات المسيئة، ومنع إساءة استخدام أرقام الطوارئ.

كقاعدة عامة، تُحذف هذه البيانات بعد وقت قصير (انظر البند 4.1). غير أنه في حال وجود اشتباه ملموس بإساءة الاستخدام (مثل التجاوز المتعمد لآليات الحماية، أو الاتصال بأرقام مدفوعة أو أرقام طوارئ، أو هجمات البريد المزعج)، نحتفظ إضافةً بالبيانات المذكورة، ولا سيما عنوان IP وبيانات الاتصال، للمدة اللازمة للتحقيق وللمطالبة بالحقوق القانونية أو ممارستها أو الدفاع عنها وللإبلاغ لدى السلطات. والأساس القانوني لذلك هو GDPR المادة 6(1)(f) (إنفاذ الحقوق القانونية ومنع إساءة الاستخدام) أو GDPR المادة 6(1)(c) متى وُجد التزام قانوني. وإذا تعذّر تحديد المسؤول مباشرةً لعدم توفر بيانات اتصال، نحتفظ بحقنا في تحديد هويته في حدود الإمكانات القانونية، ولا سيما عن طريق القضاء عبر الإفصاح عن عنوان IP.

4.5 الموافقة على التواصل معك ومعاودة الاتصال بك

في نماذجنا (مربع معاودة الاتصال في الصفحة الرئيسية، ونموذج الاتصال، ونموذج الدعم) تؤكد صراحةً قبل الإرسال، عبر خانة اختيار، أنه يجوز لنا التواصل معك بشأن طلبك، بما في ذلك عبر الهاتف صراحةً. الخانة غير محددة مسبقًا، ومن دونها لا يتم إرسال النموذج.

وفي إعداد حساب العميل الخاص بك أيضاً، نسألك أسفل حقول اسم الشركة واسمك ورقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني، عبر خانة اختيار، عمّا إذا كان يجوز لنا التواصل معك بخصوص fonella، بما في ذلك عبر الهاتف والبريد الإلكتروني، مثلاً للمساعدة في إعداد مساعدك أو بشأن عرض. هذه الخانة اختيارية وغير محددة مسبقاً، ويعمل الإعداد من دونها أيضاً. إذا حددتها، نحفظ في حساب العميل الخاص بك وقت الموافقة ونصها. وتسري الأحكام التالية بشأن الأساس القانوني والإثبات والسحب على نحو مماثل.

تتيح لنا هذه الموافقة معاودة الاتصال بك على الرقم الذي قدمته، بما في ذلك عبر مساعدنا الهاتفي العامل بالذكاء الاصطناعي (انظر البند 5)، والتواصل معك هاتفيًا أو عبر البريد الإلكتروني للرد على طلبك ومعالجته، والعودة إليك بعد التواصل الأول بشأن هذا الموضوع تحديدًا، مثلًا لمتابعة عرض سعر أو وصول تجريبي أو عرض توضيحي. ولا تمتد الموافقة إلى الإعلانات المتعلقة بموضوعات أخرى ولا إلى نشرتنا الإخبارية، فلهذه الأغراض نحصل على موافقة منفصلة.

الأساس القانوني هو المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (الموافقة)، وبالنسبة للتواصل الهاتفي لأغراض إعلانية تنطبق إضافةً المادة 7(2) رقم 1 من القانون الألماني لمكافحة المنافسة غير العادلة (UWG). وبقدر ما يخدم التواصل أيضًا اتخاذ تدابير سابقة للتعاقد بناءً على طلبك، نستند كذلك إلى المادة 6(1)(ب) من اللائحة.

لإثبات الموافقة (المادة 7(1) من اللائحة) نحفظ مع طلبك وقت إعطاء الموافقة والنص الحرفي لصيغة الموافقة التي عُرضت عليك. ونحتفظ بهذا الإثبات طوال مدد التقادم القانونية، وهي كقاعدة ثلاث سنوات من نهاية السنة التي تم فيها التواصل، ثم نحذفه.

يمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي، بشكل غير رسمي عبر البريد الإلكتروني إلى datenschutz@fonella.ai، أو بالبريد إلى العنوان المذكور في البند 1، أو مباشرةً أثناء مكالمة جارية لدى موظفينا. ولا يمس السحب مشروعية المعالجة التي تمت حتى ذلك الحين. وبعد السحب لن نتواصل معك لأغراض إعلانية، وقد تبقى معالجة طلب سبق أن قدمته غير متأثرة بذلك بقدر ما تستند إلى المادة 6(1)(ب) من اللائحة.

4.6 تحليلنا الخاص للاستخدام على الموقع وتطبيق الويب وفي تطبيقاتنا

لكي نفهم كيف يُستخدم موقعنا ومنطقة العملاء في المتصفح وتطبيقاتنا لسطح المكتب والجوال، وأين يتعثر الزوار وأين تحدث الأخطاء، نسجّل الاستخدام بأنفسنا دون إشراك أي طرف ثالث. نسجّل الصفحات والخطوات التي تُفتح (مثلًا أثناء إعداد الحساب)، والنقرات، والدخول إلى حقول النماذج ومغادرتها، والإدخالات في حقول النماذج بما في ذلك الإدخالات التي حُذفت أو غُيّرت لاحقًا، والنماذج المرسلة والمتروكة، وعمق التمرير، ومدة البقاء، ورسائل الخطأ المعروضة، وفتح التطبيقات وإغلاقها.

ولهذا نحفظ عنوان IP الخاص بك، وموقعًا تقديريًا مستخلصًا منه (المدينة والبلد، يُحدَّد من قاعدة بيانات لمطابقة عناوين IP محفوظة لدينا، دون نقل إلى أطراف ثالثة)، وترويسات الطلب التي يرسلها المتصفح أو التطبيق (مثل المتصفح واللغة والصفحة المُحيلة، دون ملفات تعريف الارتباط وبيانات الدخول)، والجهاز ونظام التشغيل والمتصفح، وحجم الشاشة والنافذة، واللغة والمنطقة الزمنية ونوع الاتصال، ومعلمات الحملات، إضافة إلى معرّفات مُنشأة عشوائيًا للزائر والجلسة وتثبيت التطبيق ومعرّف للجهاز. نحفظ هذه المعرّفات في ذاكرة متصفحك أو التطبيق. إذا كنت مسجّل الدخول، نربط التسجيل بحساب المستخدم الخاص بك. ومن خلال سمات مشتركة مثل حساب المستخدم أو البريد الإلكتروني أو معرّف التطبيق أو معرّف الجهاز أو عنوان IP، نربط زيارات الموقع باستخدام التطبيقات.

لا يتم في أي وقت تسجيل محتوى حقول كلمات المرور وبيانات بطاقات الدفع؛ ونحفظ منها على الأكثر عدد الأحرف المُدخلة. تجمع التطبيقات البيانات أولًا على الجهاز وتنقلها على فترات. ويُشفَّر كل نقل تشفيرًا تامًا من الطرف إلى الطرف على الجهاز قبل إرساله. تُحفظ البيانات لدى Amazon Web Services في فرانكفورت أم ماين (انظر البند 6.3) ونقوم نحن وحدنا بتقييمها. نحذف السجلات الشخصية تلقائيًا بعد 180 يومًا؛ وبعدها لا تبقى إلا أرقام مجمّعة لا ترتبط بأشخاص.

الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات. وتتمثل مصلحتنا المشروعة في تحسين موقعنا وتطبيقاتنا، واكتشاف العوائق والأخطاء في التسجيل والإعداد والطلب وإزالتها، واكتشاف إساءة الاستخدام. يمكنك الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت بأثر مستقبلي عبر البريد الإلكتروني إلى datenschutz@fonella.ai.

4.7 الإعلان للعملاء عبر البريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة

إذا كان لديك حساب مستخدم لدينا، فإننا نرسل إليك أحيانًا رسائل شخصية حول خدماتنا المماثلة، مثل المساعدة في الإعداد أو العروض ورموز القسائم أو السؤال عن مدى رضاك. ولهذا الغرض نستخدم عنوان البريد الإلكتروني لحسابك ورقم الهاتف المحفوظ في منطقة العملاء واسمك وإعداد اللغة لديك. إذا اخترت لغة غير الألمانية، فإننا نترجم النص قبل الإرسال بواسطة نموذج لغوي للذكاء الاصطناعي (انظر البند 5)، ولا يُنقل في ذلك سوى نص الرسالة واسمك. نرسل رسائل البريد الإلكتروني عبر مزود خدمة البريد الإلكتروني Mailgun، والرسائل النصية القصيرة عبر GatewayAPI (البند 6.10). نسجّل كل رسالة مع وقتها وقناتها ومستلمها ومحتواها.

الأساس القانوني هو GDPR المادة 6(1)(f)؛ ومصلحتنا المشروعة هي الإعلان لعملائنا الحاليين (المادة 7(3) من قانون مكافحة المنافسة غير المشروعة الألماني UWG). يمكنك الاعتراض على هذا الإعلان في أي وقت دون تكاليف سوى تكاليف الإرسال وفق التعريفات الأساسية: عبر رابط إلغاء الاشتراك في نهاية كل بريد إلكتروني وكل رسالة نصية، أو عبر الإعدادات في منطقة العملاء، أو برسالة غير رسمية إلى info@fonella.ai. بعد ذلك لن تتلقى منا أي إعلانات، لا عبر البريد الإلكتروني ولا عبر الرسائل النصية. نحفظ اعتراضك مع وقته وطريقته حتى نتمكن من احترامه وإثباته بشكل دائم. ستظل تتلقى الرسائل المتعلقة بعقدك، مثل الفواتير وتنبيهات الأمان.

5. المعالجة في سياق الهاتف بالذكاء الاصطناعي

(1) تُحوَّل بيانات الصوت الواردة في الوقت الفعلي إلى نص بواسطة أنظمة التعرف على الكلام (speech-to-text). يُمرَّر هذا النص إلى نموذج لغة ذكاء اصطناعي يولّد استجابة بناءً على التكوين الذي يقدمه العميل. تُحوَّل الاستجابة النصية المُولَّدة إلى لغة منطوقة عبر تقنية text-to-speech وتُشغَّل للمتصل.

(2) تُحذف بيانات الصوت بعد اكتمال المعالجة في الوقت الفعلي ما لم يُفعِّل العميل تسجيل المكالمات. تُخزَّن النصوص والملخصات وفق إعدادات العميل والاتفاق التعاقدي.

(3) تُستضاف البيانات الوصفية والنصوص والملخصات على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي (AWS، منطقة Frankfurt) حيث تُعالَج أو تُخزَّن في بنيتنا التحتية. لاستخدام التعرف على الكلام في الوقت الفعلي وتوليد استجابة الذكاء الاصطناعي وتوليف الكلام نستخدم مزودي الخدمات المذكورين في الفقرة (5) أدناه (الولايات المتحدة).

(4) لا تُستخدم بيانات المحادثة لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي ما لم تُحصل موافقة صريحة ومنفصلة من العميل والمتصلين المتأثرين.

(5) لتقديم مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي ننقل البيانات الشخصية إلى مزودي خدمات خارجيين ونعالجها لديهم. تتم المعالجة في أربع وظائف؛ يتلقى كل مزود فقط البيانات اللازمة لوظيفته (مبدأ تقليل البيانات):

التعرّف على الكلام (STT)
مزود الخدمة: Deepgram, Inc.
المقر: USA (San Francisco, CA)
البيانات المنقولة: الصوت المباشر للمكالمة؛ الرسائل الصوتية الواردة عبر قنوات الدردشة (WhatsApp وInstagram وFacebook وTelegram)؛ الرسائل الصوتية التي يسجّلها العميل في المساعد الشخصي داخل منطقة العملاء؛ الرسائل الصوتية التي يسجّلها الزوار في أداة الدردشة على موقع ويب؛ مسرد الكتابة الصحيحة (اسم الشركة واسم المساعد وأسماء أعضاء الفريق وجهات التحويل وجهات اتصال دفتر العناوين، دون بيانات الاتصال)
أساس النقل: DPA + SCC / EU-US DPF

نموذج اللغة بالذكاء الاصطناعي (LLM)
مزود الخدمة: Anthropic, PBC
المقر: USA (San Francisco, CA)
البيانات المنقولة: نص المحادثة، إعدادات المساعد، قاعدة المعرفة؛ اسم جهة الاتصال التي تكتب أو تتصل حاليًا تحديدًا وبياناتها الأخرى وسجلها؛ الملفات المرفقة في الدردشة أو المرسلة عبر القنوات المتصلة (WhatsApp وInstagram وFacebook وTelegram والبريد الإلكتروني): اسمها ونوعها وحجمها والنص المقروء من المستندات وكذلك الصور وصور صفحات ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا (ثلاث صفحات كحد أقصى) للتعرّف على النص ومحتوى الصورة بواسطة نموذج صور (Google Gemini، أو بديلًا OpenAI)؛ للملخص والترجمة: مسرد الكتابة الصحيحة (أسماء الشركة والفريق وجهات التحويل وجهات اتصال دفتر العناوين)؛ عند الإعداد الأول: وصف الشركة. وبحسب التوفر تُستخدم النماذج الأساسية والاحتياطية من OpenAI وAnthropic وGoogle (Gemini/Gemma) وMeta (Llama) (تُقدَّم جزئيًا عبر OpenRouter, Inc.)
أساس النقل: DPA + SCC / EU-US DPF

نموذج اللغة بالذكاء الاصطناعي (LLM): مُستضاف ذاتيًا عند تفعيل تكامل Google Calendar
مزود الخدمة: Fonella (استضافة ذاتية): نموذج «Gemma» (Google) عبر بيئة التشغيل Ollama
المقر: EU (AWS, Frankfurt region)
البيانات المنقولة: نص المحادثة وإعدادات المساعد وقاعدة المعرفة، فقط عند تفعيل ميزة التقويم وربط حساب Google Calendar. في هذه الحالة يجري توليد رد الذكاء الاصطناعي على خادمنا الخاص داخل الاتحاد الأوروبي ويحل محل مزوّدي نماذج اللغة الأمريكيين المذكورين أعلاه؛ ويُشغَّل النموذج محليًا دون نقل أي بيانات شخصية إلى Google
أساس النقل: معالجة ذاتية داخل الاتحاد الأوروبي (بدون نقل إلى دولة ثالثة)

توليد الكلام (TTS) وبناءً على طلب العميل، استنساخ الصوت (صوت مخصص)
مزود الخدمة: ElevenLabs, Inc.
المقر: USA (New York, NY)
البيانات المنقولة: نص الرد؛ وعند استخدام صوت مخصص، إضافةً إلى ذلك التسجيل الصوتي (عيّنة الصوت) الذي يقدّمه العميل
أساس النقل: DPA + SCC / EU-US DPF

ترجمة سجلات المكالمات
مزود الخدمة: Google LLC (Alphabet Inc.)
المقر: USA (Mountain View, CA)
البيانات المنقولة: ملخص المكالمة والنص لعرض متعدد اللغات في بوابة العملاء؛ نص الرسائل الشخصية المرسلة إلى العملاء واسم المستلم عند ترجمتها إلى لغتهم
أساس النقل: DPA + SCC / EU-US DPF

القائمة الكاملة لجميع المعالجين الفرعيين (بما في ذلك الاستضافة السحابية) متاحة على صفحة المعالجات الفرعية.

نحتفظ بالحق في توسيع أو تغيير نماذج الذكاء الاصطناعي المستخدمة وقائمة المزودين (المعالجين الفرعيين) المستخدمين لها بشكل مستمر، خصوصًا لضمان التوفر والجودة والمرونة (مثل النماذج الأساسية والاحتياطية). ونُبلغ عن إضافة أو استبدال المعالجين الفرعيين وفقًا للإجراء المنصوص عليه في اتفاقية معالجة البيانات؛ والقائمة المحدثة متاحة دائمًا على صفحة المعالجات الفرعية.

الاستضافة الذاتية عند تفعيل تكامل Google Calendar: إذا فعّلت ميزة التقويم وربطت حساب Google Calendar، فإن توليد رد الذكاء الاصطناعي (LLM) لرقم الهاتف المعني يجري حصريًا على خادم نُشغّله نحن داخل الاتحاد الأوروبي (AWS، منطقة فرانكفورت). ونستخدم كنموذج لغوي نموذج «Gemma» (Google) الذي يُشغَّل محليًا على بنيتنا التحتية الخاصة عبر بيئة التشغيل Ollama. في هذا الإعداد لا يُنقل نص المحادثة إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي الأمريكيين المذكورين أعلاه (وبخاصة Anthropic وOpenAI وGoogle وMeta أو OpenRouter)، بل يبقى داخل الاتحاد الأوروبي لغرض توليد الرد؛ ولا يحدث أي نقل إلى دولة ثالثة لهذا الغرض. ويُشغَّل النموذج محليًا دون نقل أي بيانات شخصية إلى Google. ويستمر التعرّف على الكلام في الوقت الفعلي (STT) وتوليد الكلام (TTS) عبر مزوّدي الخدمة المذكورين أعلاه.

لمعالجة اللغة بالذكاء الاصطناعي ننقل أيضًا تكوين المساعد المخزَّن لديك (اسم الشركة، رقم الهاتف، عنوان البريد الإلكتروني، الموقع الإلكتروني، العنوان، وصف الشركة، تعليمات إضافية، مداخل النطق، اللغة والصوت المختارين) ومحتويات قاعدة المعرفة (الملفات المرفوعة وURL المخزَّنة) بالإضافة إلى نص المحادثة.

نحدّث هذا الملخص عند تغيّر مزودي الخدمات المستخدمين.

غرض المعالجة: تشغيل وتقديم مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي.

الأساس القانوني: يستند تشغيل مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي في إطار عقدك معنا إلى GDPR المادة 6(1)(b) (تنفيذ العقد). قبل أول استخدام نشط للمساعد التجريبي في التطبيق، نحصل أيضًا على موافقتك وفق GDPR المادة 6(1)(a) حيث لا يغطي العقد بالفعل النقل إلى خدمات الذكاء الاصطناعي المذكورة أعلاه.

النقل إلى دولة ثالثة: المزودون المذكورون أعلاه مقيمون في الولايات المتحدة. تستند عمليات النقل إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (GDPR المادة 46) و/أو، حيث يكون المزود المعني معتمدًا، إطار خصوصية البيانات EU-US. يستمد الأساس المحدد لكل مزود من اتفاقية معالجة البيانات (DPA) المبرمة مع ذلك المزود.

المعالجة بالنيابة: لدينا اتفاقية معالجة بيانات وفق GDPR المادة 28 مع كل من هؤلاء المزودين، مما يضمن مستوى مناسبًا من حماية البيانات.

مدة الاحتفاظ: تُعالَج بيانات الصوت المباشرة فقط طوال مدة المعالجة في الوقت الفعلي للمكالمة المعنية وتُحذف بعدها ما لم تكن قد فعّلت تسجيل المكالمات. نخزّن النصوص والملخصات والبيانات الوصفية ذات الصلة وفق إعداداتك والاتفاق التعاقدي؛ بعد انتهاء العقد نحذفها خلال 6 أشهر كحد أقصى ما لم تسري التزامات الاحتفاظ القانونية.

الموافقة والسحب: قبل أول استخدام نشط للمساعد التجريبي في التطبيق، نحصل على موافقتك الصريحة لنقل البيانات إلى الخدمات المذكورة أعلاه. يمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت ضمن «الإعدادات ← معالجة الذكاء الاصطناعي والخصوصية»؛ ينهي السحب الاستخدام الإضافي للمساعد التجريبي ما لم يمكن تأسيس المعالجة على GDPR المادة 6(1)(b).

(6) الصوت المخصص (استنساخ الصوت) والبيانات البيومترية الصوتية

يمكنك اختيارياً تسجيل صوتك الخاص للمخرجات الصوتية لمساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي («الصوت المخصص»). لهذا الغرض، تقوم برفع تسجيل صوتي أو تسجيله عبر التطبيق؛ ومن هذا التسجيل الصوتي يُنشأ نموذج صوتي رقمي (معرّف صوت) يُستخدم لنطق النص بالصوت المُسجَّل. هذه الميزة اختيارية ولا تكون مفعّلة إلا إذا قمت بإعدادها صراحةً.

البيانات البيومترية (فئة خاصة): يُعدّ التسجيل الصوتي المُستخدم لإنشاء النموذج الصوتي بياناً بيومترياً بالمعنى المقصود في المادة 9(1) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، لأنه يتيح التعرّف الفريد على الشخص المتحدّث. وينطبق ذلك بصرف النظر عن جودة الصوت أو المخرجات اللاحقة للنموذج الصوتي المُنشأ. نعالج هذه الفئة الخاصة من البيانات الشخصية حصرياً بناءً على موافقتك الصريحة وفقاً للمادة 9(2)(أ) بالاقتران مع المادة 6(1)(أ) من اللائحة.

صوتك أنت فقط (الاستنساخ الذاتي): هذه الميزة مخصّصة حصرياً لاستنساخ صوتك الخاص. قبل الإعداد، يجب أن تؤكّد صراحةً وتوافق على أن الصوت الذي رفعته أو سجّلته هو صوتك أنت وأنك توافق على معالجته بغرض التركيب الصوتي (التحقّق عند التسجيل). لا يُسمح برفع صوت شخص آخر أو استخدامه. وإذا لم تكن أنت الشخص المتحدّث، فلا يجوز لك استخدام الميزة إلا إذا كانت لديك موافقة صريحة قابلة للإثبات من الشخص المعني وكافة الحقوق اللازمة؛ وتقع المسؤولية عن ذلك عليك وحدك.

النقل والمعالجة: يتم إنشاء النموذج الصوتي (استنساخ الصوت) والتركيب الصوتي من قِبل مزوّد خدمتنا ElevenLabs, Inc. (الولايات المتحدة). لهذا الغرض ننقل التسجيل الصوتي الذي تقدّمه إلى ElevenLabs. النقل إلى الولايات المتحدة مؤمَّن عبر البنود التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من اللائحة) و/أو إطار EU-US Data Privacy Framework؛ ويوجد مع ElevenLabs عقد معالجة بالنيابة وفقاً للمادة 28 من اللائحة. مزيد من المعلومات: https://elevenlabs.io/privacy.

مدة التخزين: نحتفظ بالتسجيل الصوتي وبالنموذج الصوتي المُنشأ منه فقط طالما كانت ميزة «الصوت المخصص» مفعّلة من جانبك. وإذا حذفت الصوت المخصص أو سحبت موافقتك أو انتهى العقد، فإننا نحذف التسجيل الصوتي والنموذج الصوتي ونتخذ الإجراءات لحذفهما لدى ElevenLabs.

الموافقة والسحب: يمكنك سحب موافقتك على معالجة بياناتك البيومترية الصوتية في أي وقت بأثر مستقبلي، وذلك بحذف الصوت المخصص في التطبيق أو بإرسال بريد إلكتروني إلى info@fonella.ai. ولا تتأثر مشروعية المعالجة التي تمت قبل السحب؛ وبعد السحب لن تعود ميزة «الصوت المخصص» متاحة.

6. استخدام خدمات الأطراف الثالثة

6.1 Google Analytics

نستخدم Google Analytics، خدمة تحليل ويب مقدمة من Google Ireland Limited، Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. يستخدم Google Analytics ملفات تعريف الارتباط لتحليل استخدام الموقع. تُنقل المعلومات التي يولّدها ملف تعريف الارتباط عن استخدامك لهذا الموقع (بما في ذلك عنوان IP المجهول الهوية) إلى خادم Google في الولايات المتحدة وتُخزَّن هناك. تشمل البيانات المعالجة عنوان IP المجهول الهوية ونوع المتصفح ونظام التشغيل وreferrer URL ووقت الطلب. الأساس القانوني: GDPR المادة 6(1)(a) (موافقتك عبر لافتة ملفات تعريف الارتباط). تُنقل البيانات إلى الولايات المتحدة (معتمد EU-US Data Privacy Framework؛ بنود تعاقدية قياسية كمكمل). يمكنك منع الجمع بعدم قبول ملف تعريف الارتباط أو تثبيت إضافة opt-out. مزيد من المعلومات: https://policies.google.com/privacy.

6.2 Google reCAPTCHA

نستخدم Google reCAPTCHA (الإصدار 3) لحماية نماذج التسويق (الاتصال، معاودة الاتصال، الملاحظات) من الهجمات الآلية (bots). المزود: Google Ireland Limited. يحلل reCAPTCHA سلوك الزائر باستخدام خصائص مختلفة (مثل حركات الماوس وعنوان IP ومعلومات المتصفح وإدخال لوحة المفاتيح). الأساس القانوني: GDPR المادة 6(1)(f) (مصلحة مشروعة في حماية الموقع). تُنقل البيانات إلى الولايات المتحدة (كما في Google Analytics). مزيد من المعلومات: https://policies.google.com/privacy.

6.3 AWS كمزود استضافة

يُستضاف موقعنا وخدماتنا على خوادم Amazon Web Services (AWS)، المقدمة من Amazon Web Services EMEA SARL، 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg. الخوادم في الاتحاد الأوروبي (منطقة Frankfurt)؛ لا نقل إلى دول ثالثة دون ضمانات كافية. الأساس القانوني: GDPR المادة 6(1)(f) (مصلحة مشروعة في استضافة موثوقة). أبرمنا اتفاقية معالجة بيانات مع AWS. مزيد من المعلومات: https://aws.amazon.com/privacy/.

6.4 نظام CRM HubSpot

نستخدم نظام CRM HubSpot لمعالجة الاستفسارات والتواصل مع العملاء المحتملين والعملاء وتنظيم العمليات المتعلقة بالمبيعات (HubSpot Ireland Limited، أو حسب تكوين المنتج شركة تابعة لمجموعة HubSpot بمكاتب بما في ذلك في الولايات المتحدة). تُنقل البيانات من جانب الخادم فقط من منصتنا التقنية (API) إلى HubSpot عبر اتصالات مشفرة (TLS)، وليس مباشرة في المتصفح دون تفاعلك المحدد مع الخدمات أدناه.

متى تتم عملية النقل وأي بيانات تُنقل؟

ننقل البيانات الشخصية إلى HubSpot فقط في سياق إجراء تبدأه أنت. يسري فقط البيانات التي تقدمها في هذا السياق أو المطلوبة تقنيًا من حساب الدفع أو تسجيل الدخول الحالي:

(1) نموذج الاتصال على الموقع: فور إرسال استفسارك بنجاح: على وجه الخصوص الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والشركة/المؤسسة اختياريًا ورسالتك.

(2) نموذج الملاحظات العام: فور الإرسال الناجح: عنوان البريد الإلكتروني والموضوع والأولوية ومقتطف أو وصف لملاحظاتك (المحتوى ضمن حدود المعاملات التقنية).

(3) مساعد معاودة الاتصال (مكالمة اختبار / معاودة عبر الوظيفة المعروضة): فور تشغيل المكالمة تقنيًا بنجاح: رقم الهاتف (إذا لم تُقدَّم تفاصيل إضافية، ربما دون بريد إلكتروني).

(4) التسجيل / تسجيل الدخول: عند إنشاء حساب مستخدم أو تسجيل الدخول وعندما يُطلق نظامنا إشعارًا داخليًا: على وجه الخصوص عنوان البريد الإلكتروني والاسم اختياريًا ومعرّف مستخدم تقني (مثل معرّف مزود الهوية) حيث يتوفر للتعيين.

(5) اشتراك العميل الحالي (الدفع / Stripe): لأحداث تلقائية ذات صلة في نظام الفوترة (مثل إتمام الدفع أو تغييرات حالة الاشتراك): على وجه الخصوص عنوان البريد الإلكتروني المخزَّن لدى مزود الدفع، ومعرّفات الاشتراك والخطة أو منتج السعر، وحالة الاشتراك، ومعرّف مستخدم تقني مرتبط بالعقد حيث يتوفر. لا يُنقل تاريخ العقد أو المكالمات بالكامل؛ تُضبَط أو تُحدَّث فقط هذه التفاصيل الأساسية النموذجية لـ CRM وخدمة العملاء.

تخدم المعالجة معالجة استفساراتك وخدمة العملاء وتوثيق عمليات الاتصال/الدعم التقنية وصيانة علاقات العملاء الحالية المتعلقة بالمبيعات. الأساس القانوني هو GDPR المادة 6(1)(b) (تدابير ما قبل التعاقد أو تنفيذ العقد) حيث يخدم النقل معالجة استفسارك أو عقد معنا، وإضافيًا GDPR المادة 6(1)(f) (مصلحة مشروعة في إدارة الاتصال/العملاء دون مصالح سائدة للشخص المعني). حيث تستند بيانات فردية إلى الموافقة، يسري GDPR المادة 6(1)(a).

لا يمكن استبعاد النقل إلى دولة ثالثة إذا استُخدمت أجزاء من HubSpot خارج الاتحاد الأوروبي. يوفر HubSpot بنودًا تعاقدية قياسية للاتحاد الأوروبي وضمانات إضافية موثقة؛ تحتوي سياسة خصوصية HubSpot على https://legal.hubspot.com/privacy-policy ومستندات البنود التعاقدية القياسية على مزيد من المعلومات. تُستخدم/تُبرم اتفاقية معالجة بيانات (DPA) مع HubSpot حيث يلزم.

6.5 مزود الدفع Stripe

لمعالجة الاشتراكات المدفوعة والمدفوعات نستخدم Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd.، 1 Grand Canal Street Lower، Dublin 2، أيرلندا، وعند الاقتضاء بمشاركة Stripe, Inc.، الولايات المتحدة). نعالج على وجه الخصوص الاسم وعنوان البريد الإلكتروني وعنوان الفوترة وبيانات الاشتراك والدفع الوصفية. تُدخِل بيانات الدفع والبطاقة مباشرةً لدى Stripe (متوافق مع PCI-DSS)؛ ولا نخزّن أرقام البطاقات الكاملة. الأساس القانوني هو GDPR المادة 6(1)(b) (تنفيذ العقد). قد يحدث نقل إلى الولايات المتحدة وهو مؤمَّن بالبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. توجد اتفاقية معالجة بيانات مع Stripe. مزيد من المعلومات: https://stripe.com/privacy.

6.6 إدارة المستخدمين والمصادقة (Auth0)

لإدارة حسابات المستخدمين وتسجيل الدخول إلى بوابة العملاء نستخدم Auth0، وهي خدمة من Okta, Inc. (Auth0). نعالج على وجه الخصوص عنوان البريد الإلكتروني والاسم ومعرّفات المصادقة وبيانات تسجيل الدخول الوصفية (مثل عنوان IP والطابع الزمني) و، عند استخدام تسجيلات الدخول الاجتماعية، معرّف المزود المعني. الأساس القانوني هو GDPR المادة 6(1)(b) (توفير بوابة العملاء) وGDPR المادة 6(1)(f) (أمان تسجيل الدخول). قد يحدث نقل إلى الولايات المتحدة وهو مؤمَّن بالبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي أو إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. توجد اتفاقية معالجة بيانات مع المزود. مزيد من المعلومات: https://www.okta.com/privacy-policy/.

6.7 Mouseflow

نستخدم Mouseflow للتحليل المستعار لسلوك الاستخدام (تسجيل الجلسات، خرائط حرارية للنقر والحركة) لتحسين موقعنا. المزود هو Mouseflow ApS، Flæsketorvet 68، 1711 كوبنهاغن، الدنمارك. نعالج بيانات استخدام مستعارة مثل حركات الماوس والتمرير والنقرات ومشاهدات الصفحات وعنوان IP المجهول؛ وتُحجَب حقول الإدخال افتراضيًا. الأساس القانوني هو GDPR المادة 6(1)(a) (موافقتك عبر شريط ملفات تعريف الارتباط). لا يُحمَّل Mouseflow إلا بعد موافقتك. مزيد من المعلومات: https://mouseflow.com/privacy/.

6.8 أداة الدردشة على موقعنا

أداة الدردشة على موقعنا هي أداة الدردشة الخاصة بنا من fonella، وتعمل دون خدمة دردشة خارجية على خوادمنا داخل الاتحاد الأوروبي (AWS، منطقة فرانكفورت)، ولا يتم تحميلها إلا إذا وافقت على فئة الدردشة المباشرة في شريط ملفات تعريف الارتباط. يجيب على طلبات الدردشة مساعد يعمل بالذكاء الاصطناعي، ولهذا الغرض يتم إرسال المحتوى إلى مزود نماذج اللغة لدينا OpenRouter. نعالج المحتوى الذي ترسله في الدردشة، وعنوان البريد الإلكتروني أو الاسم إن قدمته، والبيانات الوصفية التقنية (مثل الوقت وبيانات المتصفح). تحفظ الأداة في ذاكرة متصفحك معرّف جلسة عشوائيًا وسجل المحادثة الجارية. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (موافقتك عبر شريط ملفات تعريف الارتباط) والمادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات (الرد على طلبك). قد يتم عند المعالجة من قبل OpenRouter نقل البيانات إلى الولايات المتحدة، وهو نقل مؤمَّن بالبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي. مزيد من المعلومات: https://openrouter.ai/privacy.

يمكنك في أداة الدردشة أيضًا إرفاق ملفات (صور وملفات PDF ومستندات Office وملفات نصية، بحد أقصى 4 ميغابايت لكل ملف) وإرسال رسائل صوتية. نحفظ الملفات المرفقة على خوادمنا داخل الاتحاد الأوروبي (AWS، منطقة فرانكفورت) لدى مزود الدردشة المعني؛ ويتلقى المساعد الذكي اسم كل ملف ونوعه وحجمه والنص المقروء من المستندات (ملفات PDF وWord وExcel وPowerPoint وOpenDocument وRTF والملفات النصية وCSV)، وكذلك ما يتعرّف عليه نموذج صور للذكاء الاصطناعي في الصور وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا (النص ووصف موجز لمحتوى الصورة). ولهذا الغرض نرسل الصورة أو صور صفحات ملف PDF الممسوح ضوئيًا (ثلاث صفحات كحد أقصى) عبر OpenRouter, Inc. إلى نموذج من Google (Gemini)، أو بديلًا من OpenAI (انظر البند 5)؛ ولا يتلقى المساعد الذكي نفسه سوى النتيجة نصًا، لا الصورة. تُحوَّل الرسالة الصوتية في متصفحك إلى صيغة صوتية وتُرسل إلى مزود التعرف على الكلام لدينا Deepgram, Inc. (الولايات المتحدة) لتحويلها إلى نص؛ لا نحفظ التسجيل، بل يبقى فقط في ذاكرة متصفحك لتتمكن من تشغيله مرة أخرى. النقل إلى Deepgram مؤمَّن بالبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من اللائحة العامة لحماية البيانات) أو بإطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (أ) و(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات. مزيد من المعلومات: https://deepgram.com/privacy.

6.9 مراقبة الخوادم (UptimeRobot)

لمراقبة توفر خوادمنا وخدماتنا نستخدم UptimeRobot (UptimeRobot Service Provider Ltd.). تستعلم الخدمة عن نقاط نهاية تقنية على فترات منتظمة وتعالج بيانات تقنية فقط (مثل عنوان URL ورمز الحالة وزمن الاستجابة)؛ ولا تُجمَع في هذه العملية بيانات شخصية لزوار الموقع على وجه التحديد. الأساس القانوني هو GDPR المادة 6(1)(f) (مصلحة مشروعة في تشغيل موثوق). مزيد من المعلومات: https://uptimerobot.com/privacyPolicy/.

6.10 إرسال إشعارات SMS (GatewayAPI)

لإرسال إشعارات SMS الصادرة نستخدم GatewayAPI، الذي تشغّله ONLINECITY.IO ApS، Buchwaldsgade 50، 5000 Odense C، الدنمارك. نعالج رقم هاتف المستلم ومحتوى الرسالة القصيرة المعنية (مثل الإشعارات والرسائل الشخصية والعروض المرسلة إلى العملاء، انظر البند 4.7). الأساس القانوني هو GDPR المادة 6(1)(b) (تنفيذ العقد) أو GDPR المادة 6(1)(f) (مصلحة مشروعة في إشعار موثوق). يقع مقر المزود في الاتحاد الأوروبي (الدنمارك). مزيد من المعلومات: https://onlinecity.io/legal-documents/gatewayapi/privacy-policy.

6.11 توفير تطبيقاتنا عبر متاجر التطبيقات

تطبيقاتنا متاحة عبر متاجر التطبيقات الخاصة بمشغّلي المنصات المعنيين: Google Play Store (Google Ireland Limited أو Google LLC، الولايات المتحدة)، وApple App Store وApple Mac App Store (Apple Distribution International Ltd.، أيرلندا، أو Apple Inc.، الولايات المتحدة)، وMicrosoft Store (Microsoft Ireland Operations Ltd. أو Microsoft Corporation، الولايات المتحدة). عند تنزيل تطبيقنا واستخدامه عبر هذه المتاجر، يعالج مشغّل المتجر المعني البيانات الشخصية (مثل بيانات الحساب والجهاز والتنزيل) على مسؤوليته الخاصة كمتحكم مستقل استنادًا إلى شروط الخصوصية الخاصة به؛ وليس لنا أي تأثير على ذلك. المرجعية هي: Google (https://policies.google.com/privacy) وApple (https://www.apple.com/legal/privacy/) وMicrosoft (https://privacy.microsoft.com/privacystatement). نحن أنفسنا نتلقى من المتاجر على الأكثر إحصاءات مجمّعة أو مجهولة الهوية و، للمشتريات عبر المتاجر، تأكيدات متعلقة بالفوترة.

6.12 IPQualityScore (سمعة IP والهاتف والبريد الإلكتروني)

لحماية نماذجنا (الاتصال، معاودة الاتصال، الملاحظات، الدعم) والتسجيل من إساءة الاستخدام، نتحقق من سمعة المُرسِل عبر IPQualityScore (IPQualityScore LLC، الولايات المتحدة) من جانب الخادم. يُنقل لهذا الغرض عنوان IP و، عند تقديمه في نموذج، رقم الهاتف وعنوان البريد الإلكتروني؛ وبالنسبة لعناوين البريد الإلكتروني نتحقق إضافةً مما إذا كانت عناوين مؤقتة/للاستخدام مرة واحدة. نخزّن نتيجة التحقق في قاعدة بياناتنا طالما أنها صالحة لتجنب الاستعلامات المتكررة. الأساس القانوني: GDPR المادة 6(1)(f) (مصلحة مشروعة في الحماية من إساءة الاستخدام الآلي). قد تتم عملية نقل إلى الولايات المتحدة؛ مؤمّنة ببنود تعاقدية قياسية. مزيد من المعلومات: https://www.ipqualityscore.com/privacy-policy

6.13 Newsletter (Mailchimp)

لإرسال أخبار المنتج وتحديثات fonella عبر البريد الإلكتروني بشكل اختياري، نستخدم Mailchimp (Intuit Mailchimp، The Rocket Science Group LLC، الولايات المتحدة). تتم عملية النقل فقط إذا فعّلت خانة الاختيار الاختيارية للنشرة الإخبارية أثناء الإعداد ونقرْت "متابعة". ننقل عنوان البريد الإلكتروني من حساب المستخدم واسمك إن وُجد. الأساس القانوني: GDPR المادة 6(1)(a) (الموافقة). يمكنك سحب الموافقة في أي وقت بأثر للمستقبل، مثلًا عبر رابط إلغاء الاشتراك في كل رسالة newsletter أو بالبريد الإلكتروني إلى info@fonella.ai. قد تتم عملية نقل إلى الولايات المتحدة؛ مؤمّنة ببنود تعاقدية قياسية (Mailchimp DPA). مزيد من المعلومات: https://mailchimp.com/legal/privacy/

6.14 تقييمات العملاء (Trustportal)

نُضمّن في موقعنا أداة تقييم من Trustportal (trustportal.biz)، وهي بوابة تقييمات تشغّلها B A Media Group FZE LLC، Business Centre، Sharjah Publishing City Free Zone، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة. تُحمَّل الأداة فقط بعد موافقتك على فئة «التسويق والتقييمات» في شريط ملفات تعريف الارتباط. عند التحميل يتصل متصفحك بـ trustportal.biz، وقد تُنقل لأسباب تقنية عنوان IP ونوع المتصفح ووقت الوصول. لا تضبط الأداة أي ملفات تعريف ارتباط ولا تستخدم التخزين المحلي. من دون موافقتك نعرض فقط رابطًا إلى صفحة التقييم الخاصة بنا على Trustportal، ولا يتم الاتصال بـ Trustportal إلا عند النقر عليه. الأساس القانوني: GDPR المادة 6(1)(a) (الموافقة). يمكنك سحب الموافقة في أي وقت عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الصفحة.

6.15 تتبُّع التحويلات في Google Ads

نستخدم ميزة تتبُّع التحويلات في Google Ads، وهي خدمة مقدّمة من Google Ireland Limited، Gordon House، Barrow Street، دبلن 4، أيرلندا. تتيح لنا قياس نجاح إعلاناتنا من خلال تسجيل ما إذا كان الزوار ينفّذون إجراءات معيّنة بعد النقر على إعلان (إرسال طلب تواصل، أو طلب مكالمة تجريبية، أو حجز عرض توضيحي، أو تسجيل حساب مستخدم). لا يُحمَّل وسم Google المطلوب (gtag.js) إلا بعد موافقتك على فئة «التسويق والتقييمات» في شريط ملفات تعريف الارتباط، وعندها فقط يضبط ملفات تعريف الارتباط المرتبطة به (لا سيما _gcl_au) ويحفظ المُعرِّفات. ومن دون موافقتك لا يُحمَّل الوسم ولا تُرسَل أي بيانات إلى Google (انظر البند 6.19). قد تُنقل بيانات شخصية (لا سيما عنوان IP ومعلومات المتصفح والجهاز ووقت التحويل) إلى Google. لا ننقل أسماءً صريحة أو عناوين بريد إلكتروني عبر هذا الوسم. الأساس القانوني: GDPR المادة 6(1)(a) (موافقتك). تُنقل البيانات إلى الولايات المتحدة (معتمدة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة؛ والبنود التعاقدية القياسية كإجراء تكميلي). يمكنك سحب الموافقة في أي وقت عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الصفحة. مزيد من المعلومات: https://policies.google.com/privacy.

6.16 تكاملات التقويم (حجز المواعيد)

كعميل، يمكنك اختياريًا ربط خدمة تقويم أو جدولة خارجية لكل رقم هاتف، حتى يتمكن مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي من قراءة التوفر وحجز المواعيد مباشرةً أثناء المكالمة. يتم إعداد الاتصال بشكل فعّال من قِبلك وحدك ويمكن فصله في أي وقت من «المواعيد ← التكاملات». بدون اتصال قمت بتفعيله، لا يتم نقل أي بيانات إلى هذه الخدمات.

الخدمات والمزودون المدعومون:

(1) Google Calendar: Google Ireland Limited أو Google LLC، الولايات المتحدة (https://policies.google.com/privacy).

عند تفعيل ميزة التقويم وربط حساب Google Calendar، لا يجري توليد رد الذكاء الاصطناعي (LLM) عبر مزوّدي الذكاء الاصطناعي الأمريكيين، بل على خادم نُشغّله نحن داخل الاتحاد الأوروبي (AWS، منطقة فرانكفورت) باستخدام نموذج «Gemma» (Google) المُشغَّل محليًا عبر بيئة التشغيل Ollama؛ ويبقى نص المحادثة لهذا الغرض داخل الاتحاد الأوروبي (انظر التفاصيل في البند 5).

الاستخدام المحدود لبيانات Google Workspace (Limited Use): يتم استخدام ونقل بيانات المستخدم الأولية أو المشتقة المستلَمة من واجهات Google Workspace APIs (وعلى وجه الخصوص Google Calendar API) بما يتوافق مع سياسة Google API Services User Data Policy (https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy)، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use). تُستخدَم هذه البيانات حصريًا لتوفير ميزة حجز المواعيد التي قمت بتفعيلها، ولا يتم نقلها أو استخدامها لأي غرض آخر. النص الأصلي: „The use and transfer of raw or derived user data received from Google Workspace APIs will adhere to the Google API Services User Data Policy, including the Limited Use requirements.“

(2) Microsoft Outlook / Microsoft 365: Microsoft Ireland Operations Ltd. أو Microsoft Corporation، الولايات المتحدة (https://privacy.microsoft.com/privacystatement).

(3) Apple iCloud (متصل عبر CalDAV): Apple Distribution International Ltd.، أيرلندا، أو Apple Inc.، الولايات المتحدة (https://www.apple.com/legal/privacy/).

(4) خوادم CalDAV أخرى: مزود من اختيارك؛ يعتمد مكان المعالجة وشروط الخصوصية السارية على المزود الذي تختاره.

(5) Calendly: Calendly LLC، الولايات المتحدة (https://calendly.com/privacy).

(6) Cal.com: Cal.com, Inc.، الولايات المتحدة أو المنطقة التي تختارها (https://cal.com/privacy).

ما البيانات التي يتم نقلها؟ لاسترجاع التوفر نقرأ أوقات الانشغال والفراغ في تقويمك المتصل. عند حجز موعد، ننقل إلى الخدمة المعنية البيانات التي يقدمها المتصل أثناء المكالمة من أجل إنشاء الموعد، وعلى وجه الخصوص الاسم ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني اختياريًا وملاحظة أو الطلب، بالإضافة إلى تاريخ الموعد ووقته وعنوانه. لا يتم نقل سوى البيانات اللازمة للحجز (مبدأ تقليل البيانات).

بيانات الاعتماد والرموز: بالنسبة للخدمات المعتمدة على OAuth (Google وMicrosoft وCalendly) نخزّن رموز الوصول والتحديث التي تمنحها؛ وبالنسبة لـ CalDAV/Apple iCloud وCal.com بيانات الاعتماد التي تقدّمها (مثل كلمة مرور خاصة بالتطبيق، مفتاح API). تُخزَّن هذه الأسرار مشفّرة (AES-256-GCM) وتُستخدم حصريًا لتوفير التكامل الذي قمت بتفعيله.

الغرض: استرجاع التوفر وحجز المواعيد بواسطة مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي نيابةً عن العميل.

الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من GDPR (تنفيذ العقد المُبرم معك أو الوظيفة التي قمت بتفعيلها). فيما يتعلق ببيانات المتصلين، تكون أنت المسؤول عن البيانات؛ ونعمل نحن في هذا الصدد كمعالج بناءً على اتفاقية معالجة البيانات (DPA).

النقل إلى دولة ثالثة: تتخذ Google وMicrosoft وApple وCalendly وCal.com (أيضًا) مقرًا لها في الولايات المتحدة. يتم النقل بناءً على البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 من GDPR) أو، بقدر ما يكون المزود المعني معتمدًا، بناءً على إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة. بالنسبة لخوادم CalDAV التي تختارها بنفسك، يعتمد مكان المعالجة على المزود المعني.

مدة التخزين: تبقى بيانات المواعيد التي يتم إنشاؤها في تقويمك المتصل أو لدى الخدمة المعنية وتخضع لشروط الخصوصية الخاصة بها. في بنيتنا التحتية لا نخزّن سوى بيانات الاتصال والإعداد اللازمة للتشغيل؛ وبعد فصل التكامل أو انتهاء العقد نحذف بيانات الاعتماد والرموز المخزّنة.

تقويم fonella: يتوفر لكل مساعد أيضًا التقويم المدمج في fonella دون أي خدمة خارجية. ونخزّن المواعيد والأوقات المحجوبة التي تنشئها أو التي يحجزها مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي (العنوان والتاريخ والوقت والمدة، واختياريًا اسم المتصل ورقم هاتفه وملاحظته) حصريًا في بنيتنا التحتية الخاصة داخل الاتحاد الأوروبي (AWS، منطقة فرانكفورت)؛ ولا تُنقل أي بيانات إلى خدمات تقويم أو جدولة مواعيد تابعة لجهات خارجية. وتحصل على رابط اشتراك شخصي (iCal) يتيح لك إضافة التقويم للقراءة فقط إلى تطبيق تقويم من اختيارك. يحتوي الرابط على مفتاح سري عشوائي، ولا يظهر إلا لك بصفتك مالك الحساب. إذا فتحت الرابط في تطبيق تقويم تابع لجهة خارجية، فإن هذه الجهة تعالج بيانات المواعيد وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. تبقى المواعيد الملغاة محفوظة في حسابك مع وسمها بأنها ملغاة؛ ونحذف جميع الإدخالات مع حساب المستخدم الخاص بك أو بعد انتهاء العقد.

يمكنك العثور على قائمة كاملة بهذه الخدمات والبيانات المنقولة في صفحة المعالجات الفرعية.

6.17 قياس الإيرادات والتحويلات من جانب الخادم (Google Analytics Measurement Protocol)

لقياس مدى نجاح خدماتنا، نقوم بعد إتمام عملية دفع بنجاح بإرسال حدث شراء إلى Google Analytics (شركة Google Ireland Limited أو Google LLC) من جانب الخادم، أي بصرف النظر عن ملفات تعريف الارتباط ومتصفح المستخدم، عبر ما يُعرف بـ Measurement Protocol. ويقتصر ما يُرسَل على مبلغ المعاملة والعملة ومُعرّف المعاملة (رقم الفاتورة) واسم الباقة المختارة ومُعرّف باسم مستعار. وإذا كان قد جرى أثناء زيارة الموقع السابقة، وبموافقتك، تسجيل مُعرّف تحليلي فإننا نستخدمه؛ وإلا فإننا نستخدم مُعرّفًا باسم مستعار مشتقًّا من رقم عميل الفوترة الداخلي. ولا نرسل عبر هذه القناة أسماءً صريحة أو عناوين بريد إلكتروني أو بيانات دفع. ومن خلال ربط Google Analytics بـ Google Ads قد تُدرَج أحداث الشراء هذه في الوقت نفسه كتحويل في Google Ads. والأساس القانوني هو المادة 6(1)(f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في القياس التجاري لنجاح ومدى وصول أنشطتنا الإعلانية والتسويقية). وتُنقَل البيانات إلى الولايات المتحدة (معتمدة بموجب إطار EU-US Data Privacy Framework؛ مع الشروط التعاقدية النموذجية كإجراء تكميلي). ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت بأثر مستقبلي عبر بيانات الاتصال المذكورة في بيان الناشر (Impressum). لمزيد من المعلومات: https://policies.google.com/privacy.

وبالطريقة نفسها نُبلغ أيضًا عن أحداث تدل على رغبة في تواصل تجاري: طلب مكالمة تجريبية، وإرسال طلب تواصل، وحجز موعد عرض توضيحي، وتسجيل حساب مستخدم. ويتم هذا الإبلاغ كذلك من جانب الخادم، أي بمعزل عن ملفات تعريف الارتباط وعن متصفح المستخدم، لأن الطلب المعني يكون قد وصلنا فعلًا في تلك اللحظة. ولا يُنقل عندئذ سوى نوع الحدث، ومُعرِّف عملية لتفادي الاحتساب المزدوج، ومُعرِّف باسم مستعار؛ فإذا كان قد جرى تسجيل مُعرِّف تحليلي بموافقتك أثناء الزيارة السابقة فإنه يُستخدم، وإلا استُخدم مُعرِّف باسم مستعار مشتق من الطلب. ولا ننقل بهذه الطريقة أسماءً أو عناوين بريد إلكتروني أو أرقام هواتف أو محتوى طلبك. ومن خلال ربط Google Analytics بـ Google Ads يمكن أن تُدرج هذه الأحداث أيضًا كتحويلات في Google Ads. والأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في قياس نجاح أنشطتنا الإعلانية والتسويقية). ويمكنك الاعتراض على هذه المعالجة في أي وقت بأثر مستقبلي عبر بيانات الاتصال المذكورة في بيان النشر.

6.18 التحقق من الهوية / KYC عند تخصيص أرقام الهاتف (SumSub)

عند تخصيص أرقام هاتف تجارية، نلتزم قانونًا بالتحقق من هوية العميل وبجمع بيانات المشترك/صاحب الاشتراك والتحقق منها (اعرف عميلك، „KYC“؛ راجع § 172 TKG). ولسنا نحن أنفسنا مزوّد اتصالات بالمعنى المقصود في TKG، لكننا نعمل مباشرةً، لأجل توفير أرقام الهاتف، مع مزوّد اتصالات (ناقل/carrier). ونجري التحقق من الهوية عبر مزوّد الخدمة SumSub (Sum and Substance Ltd.، 30 St. Mary Axe، London EC3A 8BF، المملكة المتحدة).

ويُنقَل ويُعالَج في هذا الإطار بيانات هوية العميل أو الشخص الطبيعي الذي يتصرف نيابةً عنه (ولا سيما الاسم والعنوان وللأشخاص الطبيعيين، تاريخ الميلاد)، وبيانات وصورة وثيقة الهوية المقدَّمة، وصورة فوتوغرافية، ولمنع الاحتيال، نتيجة فحص الحيوية (liveness/مطابقة الوجه) ونتيجة التحقق. والأساس القانوني هو المادة 6(1)(c) من اللائحة العامة لحماية البيانات (الوفاء بالتزام قانوني، ولا سيما بموجب § 172 TKG) وكذلك المادة 6(1)(b) (تنفيذ العقد). وبقدر ما تُعالَج بيانات بيومترية في إطار فحص الحيوية، فإننا نستند في ذلك إلى المادة 9(2)(g) (مصلحة عامة جوهرية) بالاقتران مع الالتزامات المنصوص عليها في قانون الاتصالات، وعند الاقتضاء، إلى موافقتك الصريحة وفقًا للمادة 9(2)(a).

يقع مقر SumSub في المملكة المتحدة؛ والنقل مؤمَّن بموجب قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بشأن المملكة المتحدة (المادة 45)، وبشكل تكميلي عبر الشروط التعاقدية النموذجية للاتحاد الأوروبي. ويوجد مع SumSub اتفاق معالجة بالوكالة وفقًا للمادة 28. ونحن أو مزوّد الاتصالات (الناقل) الذي نستخدمه ملزَمون قانونًا بتسليم بيانات المشترك وصاحب الاشتراك المجمَّعة، بناءً على أمر رسمي، إلى الجهات المختصة (ولا سيما جهات الأمن والملاحقة الجنائية والجهات التنظيمية وكذلك المحاكم) (ولا سيما §§ 173، 174 TKG). ويخضع الاحتفاظ ببيانات صاحب الاشتراك للمادة § 172(6) TKG؛ إذ يُحتفَظ بها حتى نهاية السنة التقويمية التالية لانتهاء العلاقة التعاقدية ثم تُحذَف. لمزيد من المعلومات: https://sumsub.com/privacy-notice-service/.

6.19 وضع الموافقة لخدمات Google (Google Consent Mode v2)

نستخدم لخدمات Google على هذا الموقع (Google Analytics وGoogle Ads) النسخة الأساسية من وضع الموافقة («Google Consent Mode v2»). فعند فتح الصفحة يكون التخزين لأغراض الإعلان، والتحليل، وبيانات المستخدم المتعلقة بالإعلانات، والإعلانات المخصصة، وكذلك وظائف الراحة والتخصيص، كلها مرفوضة في البداية. ويبقى مجال الأمان وحده مسموحًا به، وهو يقتصر على الحماية من إساءة الاستخدام (انظر البند 6.2، Google reCAPTCHA). وما دمت لم تتخذ قرارك في شريط ملفات تعريف الارتباط، لا يُحمَّل أي وسم من Google ولا تُرسَل أي بيانات إلى Google، ولا حتى إشارات بلا ملفات تعريف ارتباط. ولا يُحمَّل Google Analytics إلا بعد موافقتك على فئة «الإحصاءات وتسجيل الجلسات»، ولا يُحمَّل Google Ads إلا بعد موافقتك على فئة «التسويق والتقييمات». وفي الوقت نفسه نرسل بيان موافقة يطابق اختيارك تمامًا. وإذا سحبت موافقتك لاحقًا عبر «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في تذييل الصفحة، يُضبط هذا البيان فورًا على الرفض، وتُحذف ملفات تعريف الارتباط المرتبطة (مثل _ga و_gcl_au) ويُعاد تحميل الصفحة، فلا يعود الوسم المعني نشطًا. والأساس القانوني لمعالجة Google هو المادة 6 الفقرة 1 (أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات (موافقتك) بالاقتران مع المادة 25 الفقرة 1 من قانون TDDDG.

وإذا كان Google Analytics نشطًا بموافقتك من دون وجود موافقة على التسويق، تكون وظيفة «ads data redaction» مفعَّلة أيضًا: عندئذ تُزيل Google مُعرِّفات النقر على الإعلانات من الطلبات، بحيث يتعذر نسبها إلى إعلان معيَّن. الأساس القانوني لوضع الموافقة ذاته هو المادة 6 الفقرة 1 (و) من اللائحة العامة لحماية البيانات (المصلحة المشروعة في إدارة الموافقات بشفافية وباقتصاد في البيانات)؛ أما المعالجة الفعلية من جانب Google فتستند حصريًا إلى موافقتك وفق المادة 6 الفقرة 1 (أ) من اللائحة. مزيد من المعلومات: https://policies.google.com/privacy.

6.20 رسائل خدمة العملاء عبر WhatsApp وInstagram وFacebook (Meta)

يمكن للعملاء ربط مساعد fonella الخاص بهم بحساب WhatsApp Business أو حساب Instagram أو صفحة Facebook الخاصة بهم، ليجيب المساعد نيابةً عنهم على رسائل جهات الاتصال. مزوّد هذه المنصات للمستخدمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية هو Meta Platforms Ireland Ltd.، Merrion Road، Dublin 4، D04 X2K5، أيرلندا. يقوم العميل وحده بإنشاء الربط، ويمكنه فصله في أي وقت.

وفي هذا الإطار تتم معالجة محتوى الرسائل ومعرّفات الكاتب (لا سيما رقم الهاتف ومعرّف المستخدم أو الصفحة والاسم المعروض) والطوابع الزمنية وتبادلها مع Meta. وإذا استقبل المساعد بناءً على طلب العميل مكالمات صوتية عبر WhatsApp Business، يُنقل صوت المكالمة أيضًا عبر Meta ويُعالَج كمكالمة هاتفية. عند ربط حساب WhatsApp نستلم رسائل آخر 24 ساعة حتى يمكن مواصلة المحادثات الجارية. نخزّن المحادثات في قاعدة بياناتنا ليتمكن العميل من الاطلاع عليها في منطقة العملاء. الأساس القانوني هو المادة 6(1)(ب) GDPR (تقديم الخدمة التي حجزها العميل)، وبالنسبة إلى جهات الاتصال التي تكتب المادة 6(1)(و) GDPR (المصلحة المشروعة للعميل في الرد السريع على الاستفسارات)؛ ونعمل تجاه جهات الاتصال هذه بصفتنا معالجًا لصالح العميل.

قد تنقل Meta البيانات إلى Meta Platforms, Inc. في الولايات المتحدة. ويتم تأمين النقل من خلال إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والبنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (المادة 46 GDPR). تحتسب Meta رسوم توصيل رسائل WhatsApp مباشرة على العميل. لمزيد من المعلومات: https://www.facebook.com/privacy/policy/ و https://www.whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.

6.21 رسائل خدمة العملاء عبر Telegram

منذ أكتوبر 2026 يمكن للعميل أيضًا ربط بوت Telegram الخاص به. مزوّد Telegram هو شركة Telegram FZ-LLC في دبي، الإمارات العربية المتحدة. نعالج في ذلك محتوى الرسائل المرسلة إلى هذا البوت ومعرّف Telegram الخاص بالكاتب واسمه المعروض واسم المستخدم والطوابع الزمنية، ونرسل ردود المساعد عبر Telegram. نخزّن مفتاح وصول البوت مشفّرًا. لا يوجد قرار كفاية من المفوضية الأوروبية بشأن الإمارات العربية المتحدة؛ ويتم النقل لأن الكاتب نفسه يستخدم Telegram ويراسل البوت (المادة 49 الفقرة 1 البند ب من اللائحة العامة لحماية البيانات). تسري الأسس القانونية ودورنا كمعالج بيانات لصالح العميل كما ورد أعلاه. لمزيد من المعلومات: https://telegram.org/privacy.

نتعامل مع الصور والمستندات التي يرسلها جهة اتصال إلى المساعد عبر WhatsApp أو Instagram أو Facebook أو Telegram أو البريد الإلكتروني (الصور وملفات PDF ومستندات Office والملفات النصية، بحد أقصى 10 ميغابايت لكل ملف) كما نتعامل مع الملفات المرفقة في أداة الدردشة: ننزّلها من المزوّد المعني، ونفحصها بحثًا عن محتوى ضار، ونخزّنها لمدة 90 يومًا على خوادمنا في الاتحاد الأوروبي (AWS، منطقة فرانكفورت). يتلقى مساعد الذكاء الاصطناعي النص المقروء من المستندات وكذلك ما يتعرّف عليه نموذج صور للذكاء الاصطناعي في الصور وملفات PDF الممسوحة ضوئيًا، مع اسم الملف ونوعه وحجمه، كجزء من المحادثة (انظر البند 5)؛ ولأجل التعرّف تُرسل الصورة أو صور الصفحات (ثلاث صفحات كحد أقصى) عبر OpenRouter, Inc. إلى نموذج من Google (Gemini)، أو بديلًا من OpenAI. وتسري الأسس القانونية ودورنا كمعالج بيانات لصالح العميل كما ورد أعلاه.

6.22 دفتر العناوين

يمكن للعميل في منطقة العملاء الاحتفاظ بدفتر عناوين لجهات اتصاله. نحفظ البيانات التي يدخلها العميل أو يستوردها، ولا سيما اللقب واللقب العلمي والاسم الأول واسم العائلة والشركة والمنصب وأرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني وحسابات المراسلة والعنوان وتاريخ الميلاد والموقع الإلكتروني والملاحظات وصيغة المخاطبة المفضلة، بالإضافة إلى سجل لكل جهة اتصال يتضمن ملخصات المحادثات السابقة وملاحظات العميل. تُحفظ البيانات في بنيتنا التحتية الخاصة داخل الاتحاد الأوروبي (AWS، منطقة فرانكفورت).

عندما تكتب جهة اتصال من عنوان بريد إلكتروني أو رقم WhatsApp أو حساب مراسلة محفوظ، يربطها المساعد تلقائيًا ويتلقى لهذه المحادثة فقط بيانات وسجل جهة الاتصال هذه تحديدًا؛ ولهذا الغرض تُنقل، مثل بقية محتوى المحادثة، إلى مزودي الذكاء الاصطناعي المذكورين في البند 5. لا يمكن للمساعد البحث في دفتر العناوين أو تقديم معلومات عن جهات اتصال أخرى. بعد المحادثة يُكتب الملخص في سجل جهة الاتصال. عندما تتصل جهة اتصال من رقم هاتف محفوظ، يتلقى المساعد على بنيتنا الهاتفية الخاصة، لهذه المكالمة فقط، اسم جهة الاتصال هذه تحديدًا وآخر إدخالات سجلها؛ أما في المكالمات عبر Vapi فلا يتلقى أي بيانات من دفتر العناوين. بعد المكالمة يُكتب الملخص في السجل.

عندما يتواصل شخص غير موجود بعد في دفتر العناوين مع مساعد عبر مكالمة أو رسالة، ننشئ جهة اتصال تلقائيًا، استنادًا فقط إلى المعرّف الذي تنقله القناة (رقم هاتف المتصل أو رقم WhatsApp أو عنوان البريد الإلكتروني أو حساب المراسلة). إذا ذكر الشخص بنفسه اسمه أو بيانات اتصال إضافية أثناء المحادثة، نحفظها كإفادة منه لدى جهة الاتصال هذه تحديدًا؛ ولا يُتعرَّف على أحد من خلال رقم هاتف أو عنوان بريد إلكتروني أو حساب إضافي ذُكر بهذه الطريقة. يمكن للشخص تصحيح اسمه بنفسه أثناء المحادثة، ويبقى الاسم السابق في السجل. ولا تتغير بذلك جهات الاتصال المعلَّمة كخاصة.

لكي تُكتب الأسماء بشكل صحيح في نصوص المحادثات وملخصاتها وترجماتها، نُعدّ لكل مساعد أداة مساعدة في الكتابة (مسرد). يتضمن المسرد اسم fonella واسم الشركة واسم المساعد وأسماء أعضاء الفريق وجهات التحويل وقواعد النطق التي حفظها العميل والأسماء العلم البارزة من معرفة المساعد، إضافة إلى الاسم الأول واسم العائلة والشركة لجهات الاتصال في دفتر العناوين التي لها أكبر عدد من إدخالات السجل (30 إدخالًا كحد أقصى، دون جهات الاتصال المعلَّمة كخاصة). لا تشمل أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني والعناوين البريدية والملاحظات. يُنقل المسرد كمصطلحات بحث إلى نظام التعرف على الكلام (Deepgram، وفي المكالمات عبر Vapi أيضًا Vapi) وإلى مزودي الذكاء الاصطناعي المذكورين في البند 5 عند إعداد ملخص المحادثة وترجمتها؛ ولا يتلقاه المساعد نفسه أثناء المحادثة. يُعاد إعداد المسرد كلما تغيّر دفتر العناوين أو الفريق أو جهات التحويل أو المعرفة أو بيانات الحساب، ويُحذف في موعد أقصاه حذف حساب المستخدم.

إذا ربط العميل دفتر عناوين خارجيًا عبر CardDAV (مثل Apple iCloud)، نستورد جهات الاتصال من هناك باستخدام بيانات الدخول التي حفظها العميل؛ وتُحفظ كلمة السر مشفّرة (AES-256-GCM). وبالنسبة إلى Apple يسري ما ورد في البند 6.16 بشأن المزوّد والنقل إلى دولة ثالثة. الأساس القانوني هو المادة 6 (1) (ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات تجاه العميل، والمادة 6 (1) (و) تجاه جهات الاتصال المحفوظة (المصلحة المشروعة للعميل في معالجة الاستفسارات بشكل شخصي وسريع)؛ وتجاه جهات الاتصال هذه نعمل بصفتنا معالجًا للبيانات لصالح العميل. يمكن للعميل حذف جهات الاتصال والسجل في أي وقت بنفسه، ونحذفها على أبعد تقدير مع حساب المستخدم.

7. الإفصاح عن البيانات

لا تُنقل بياناتك الشخصية إلى أطراف ثالثة لأغراض غير تلك المذكورة في سياسة الخصوصية هذه. نفصح عن البيانات الشخصية لأطراف ثالثة فقط إذا أعطيت موافقة صريحة وفق GDPR المادة 6(1)(a)، أو كان الإفصاح مطلوبًا وفق GDPR المادة 6(1)(f) لإثبات أو ممارسة أو الدفاع عن مطالبات قانونية ولا يوجد سبب للاعتقاد بأن لديك مصلحة مشروعة سائدة في عدم الإفصاح، أو يسري التزام قانوني وفق GDPR المادة 6(1)(c)، أو الإفصاح مسموح به قانونيًا ومطلوب وفق GDPR المادة 6(1)(b) لمعالجة علاقات تعاقدية معك.

نستخدم معالجين (مثل مزودي الاستضافة مثل AWS وخدمات التحليل مثل Google وخدمات CRM مثل HubSpot وفق القسم 6.4) داخل الاتحاد الأوروبي أو بضمانات كافية (مثل البنود التعاقدية القياسية). قائمة المعالجين متاحة عند الطلب.

المستلم للبيانات في سياق أداة التقييم (القسم 6.14) هو B A Media Group FZE LLC، الشارقة، الإمارات العربية المتحدة، بصفتها مشغّلة Trustportal. وإذا عولجت البيانات في هذا السياق في دولة ثالثة، فإن ذلك يستند إلى موافقتك (GDPR المادة 49(1)(a)).

8. حقوق أصحاب البيانات

أ) حق الوصول (GDPR المادة 15): لديك الحق في الحصول على معلومات عن بياناتك الشخصية التي نعالجها، بما في ذلك الفئات والمتلقين ومدة الاحتفاظ.

ب) حق التصحيح (GDPR المادة 16): لديك الحق في الحصول دون تأخير غير مبرر على تصحيح البيانات الشخصية غير الدقيقة أو إكمال البيانات غير المكتملة المخزَّنة لدينا.

ج) حق المحو (GDPR المادة 17): لديك الحق في الحصول على محو بياناتك الشخصية المخزَّنة لدينا ما لم تمنع التزامات الاحتفاظ القانونية ذلك.

د) حق تقييد المعالجة (GDPR المادة 18): في ظروف معينة لديك الحق في تقييد معالجة بياناتك الشخصية (مثل عند الطعن في الدقة).

هـ) حق نقل البيانات (GDPR المادة 20): لديك الحق في استلام بياناتك الشخصية بتنسيق منظم وشائع الاستخدام وقابل للقراءة آلياً.

و) سحب الموافقة (GDPR المادة 7(3)): حيث تستند المعالجة إلى الموافقة، يمكنك سحبها في أي وقت بأثر للمستقبل (مثل البريد الإلكتروني إلى info@fonella.ai). لا يتأثر مشروعية المعالجة قبل السحب.

ز) حق الاعتراض (GDPR المادة 21): حيث تُعالَج بياناتك الشخصية على أساس مصالح مشروعة وفق GDPR المادة 6(1)(f)، لديك الحق في الاعتراض على المعالجة، لا سيما على التسويق المباشر. يمكن تقديم الاعتراض بشكل غير رسمي.

ح) حق تقديم شكوى (GDPR المادة 77): لديك الحق في تقديم شكوى إلى سلطة رقابية. السلطة المختصة بنا هي مفوضة Brandenburg لحماية البيانات وحق الاطلاع على الملفات، Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

9. ملفات تعريف الارتباط والموافقة

(1) يستخدم موقعنا ملفات تعريف ارتباط ضرورية تقنيًا مطلوبة للتشغيل. تُضبَط هذه الملفات على أساس GDPR المادة 6(1)(f) مع § 25(2) TDDDG.

(2) لملفات تعريف الارتباط التحليلية (مثل Google Analytics) وملفات التسويق والتقنيات المماثلة، نحصل مسبقًا على موافقتك وفق GDPR المادة 6(1)(a) مع § 25(1) TDDDG عبر لافتة ملفات تعريف الارتباط. يمكنك سحب الموافقة في أي وقت عبر أداة موافقة ملفات تعريف الارتباط.

10. أمان البيانات

عند زيارة موقعنا، نستخدم إجراء SSL الشائع (Secure Socket Layer) مع أعلى مستوى تشفير يدعمه متصفحك (TLS 1.3 كحد أدنى). جميع تدفقات البيانات مشفرة وقابلة للتدقيق. نطبق أيضًا تدابير تنظيمية وفنية لحماية بياناتك، مثل جدران الحماية وأنظمة كشف التسلل والنسخ الاحتياطي المنتظم وتدريب الموظفين. في حالة خرق البيانات، نُبلِّغ المتأثرين والسلطات وفق GDPR المادة 33/34.

11. اتخاذ القرار الآلي والتنميط

لا نجري اتخاذ قرار آلي بمعنى GDPR المادة 22. يُجرى التنميط فقط بشكل مجهول الهوية لأغراض التحليل (مثل عبر Google Analytics)، دون تأثير فردي عليك.

12. إشعار وفق قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي

(1) وفق المادة 50(1) من اللائحة (EU) 2024/1689، نشير إلى أن خدمتنا تتضمن استخدام نظام ذكاء اصطناعي. يُبلِّغ الأشخاص الذين يتفاعلون مع مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي بوضوح وبشكل مفهوم في بداية المكالمة بأنهم يتواصلون مع نظام ذكاء اصطناعي.

(2) تُقيَّم أنظمة الذكاء الاصطناعي التي نستخدمها حاليًا كأنظمة ذكاء اصطناعي محدودة المخاطر بموجب قانون الذكاء الاصطناعي للاتحاد الأوروبي. نُوفِّي التزامات الشفافية الناتجة ونُبلِّغ المتصلين بشكل استباقي عن استخدام الذكاء الاصطناعي.

(3) حيث يُولَّد محتوى صوتي اصطناعي في الخدمة (text-to-speech)، يجب تصنيفه على أنه مُولَّد بشكل اصطناعي وفق المادة 50(2) من اللائحة (EU) 2024/1689. يُقدَّم التصنيف عبر المعلومات في بداية المكالمة.

13. حداثة التحديثات وتغييرات سياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية هذه سارية اعتبارًا من نوفمبر 2026. بسبب تطور موقعنا وخدماتنا أو تغييرات في المتطلبات القانونية أو التنظيمية، قد يلزم تعديل سياسة الخصوصية هذه. الإصدار الحالي متاح على موقعنا. تُبلَّغ التغييرات الجوهرية بالبريد الإلكتروني إذا كانت بيانات الاتصال لدينا.

تابعنا
+49 (0) 30 - 7543 539 35
info@fonella.ai

معلومات

  • حجز موعد
  • الوظائف
  • الأسئلة الشائعة
  • الشركاء
  • الدعم
  • أرشيف التنزيلات
  • إمكانية الوصول
  • منطقة العملاء

أكثر مجالات الاستخدام شيوعًا

  • عيادات طبية
  • أطباء أسنان
  • مطاعم
  • فنادق
  • حرفيون
  • ورش سيارات
  • محامون
  • وسطاء عقارات

العروض

  • مكالمة تجريبية
  • معلومات
  • التنزيلات
  • الأسعار
  • اتصل بنا

متفرقات

  • المطورون
  • الحالة
معلومات
  • حجز موعد
  • الوظائف
  • الأسئلة الشائعة
  • الشركاء
  • الدعم
  • أرشيف التنزيلات
  • إمكانية الوصول
  • منطقة العملاء
أكثر مجالات الاستخدام شيوعًا
  • عيادات طبية
  • أطباء أسنان
  • مطاعم
  • فنادق
  • حرفيون
  • ورش سيارات
  • محامون
  • وسطاء عقارات
العروض
  • مكالمة تجريبية
  • معلومات
  • التنزيلات
  • الأسعار
  • اتصل بنا
متفرقات
  • المطورون
  • الحالة
الشؤون القانونية
  • إشعار قانوني
  • حماية البيانات
  • الشروط والأحكام
  • الشروط والأحكام للشركاء
  • اتفاقية معالجة البيانات
  • التدابير التقنية والتنظيمية
  • المعالِجون من الباطن
© ٢٬٠٢٦ WBA Systems GmbH · جميع الحقوق محفوظة
إشعار قانونيحماية البياناتالشروط والأحكامالشروط والأحكام للشركاءاتفاقية معالجة البياناتالتدابير التقنية والتنظيميةالمعالِجون من الباطن