اختر إعداداتك

اللغات

المظهر

حجم الخط

الوضع الليلي
حجز موعدإلى منطقة العملاء
شعار fonella
حجز موعدإلى منطقة العملاء
  1. /اتفاقية معالجة البيانات

اتفاقية معالجة البيانات (DPA)

وفقاً للمادة 28 من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 (GDPR)

الإصدار: May 2026 · الإصدار 2026-05

1. الأطراف وموضوع الاتفاقية

تُبرم اتفاقية معالجة البيانات هذه (يُشار إليها فيما يلي بـ "DPA") بين العميل (يُشار إليه فيما يلي بـ "المتحكم")، الذي يسجّل في fonella ويقبل هذه DPA أثناء الإعداد، وWBA Systems GmbH، Kienberger Allee 4، 12529 Schönefeld، ألمانيا، المشغّلة لمنصة fonella (يُشار إليها فيما يلي بـ "المعالج").

تُكمّل هذه DPA اتفاقية الخدمة بين الطرفين (الشروط والأحكام، May 2026) وتنظّم معالجة البيانات الشخصية من قِبل المعالج نيابةً عن المتحكم.

2. موضوع المعالجة وطبيعتها وغرضها

يعالج المعالج البيانات الشخصية حصرياً لغرض توفير مساعد الهاتف ومساعد الدردشة بالذكاء الاصطناعي بموجب اتفاقية الخدمة. وتشمل المعالجة:

  • التعرف على الكلام (STT): تحويل الصوت المباشر إلى نص في الوقت الفعلي
  • توليد الرد بالذكاء الاصطناعي (LLM): معالجة نص المحادثة لتوليد رد استناداً إلى إعدادات المتحكم
  • تركيب الكلام (TTS): تحويل نص الرد المُولَّد إلى لغة منطوقة
  • تخزين البيانات الوصفية والنصوص والملخصات على البنية التحتية في الاتحاد الأوروبي (AWS Frankfurt)، عند تفعيلها من قِبل المتحكم
  • مساعد الدردشة: استقبال الرسائل المكتوبة عبر أداة الدردشة الخاصة بالمتحكم، وكذلك عبر WhatsApp وInstagram وFacebook وTelegram متى ربطها المتحكم، وإنشاء الرد بواسطة النموذج اللغوي (LLM)، وإرسال الرد عبر القناة نفسها، وتلخيص المحادثة بعد انتهائها

تتوافق مدة المعالجة مع مدة اتفاقية الخدمة. بعد الإنهاء، يُطبَّق § 7 من الشروط.

3. أنواع البيانات الشخصية وفئات أصحاب البيانات

أصحاب البيانات: متصلو المتحكم (العملاء والعملاء المحتملون وغيرهم من الأطراف الثالثة الذين يتواصلون مع مساعد الهاتف بالذكاء الاصطناعي للمتحكم أو يُتواصل معهم عبره).

أصحاب البيانات في مساعد الدردشة: الأشخاص الذين يراسلون المتحكم عبر أداة الدردشة أو WhatsApp أو Instagram أو Facebook أو Telegram.

فئات البيانات الشخصية:

  • بيانات الصوت (الصوت المباشر طوال مدة المعالجة في الوقت الفعلي)
  • محتوى المحادثة (النصوص والملخصات)
  • البيانات الوصفية (وقت المكالمة والمدة ورقم الهاتف بقدر ما يُنقل تقنياً)
  • بيانات إعداد المتحكم (اسم الشركة وبيانات الاتصال وقاعدة المعرفة) بقدر ما تحتوي على بيانات شخصية
  • رسائل الدردشة (محتوى الرسائل والردود، والملخصات)
  • معرفات الأشخاص المراسلين (رقم الهاتف، معرف المستخدم أو الصفحة، الاسم المعروض، ومعرف جلسة عشوائي في أداة الدردشة) والطوابع الزمنية
  • عنوان IP للأشخاص المراسلين عبر أداة الدردشة، ويخزن لمدة يوم واحد تقريبا على الأكثر للحد من إساءة الاستخدام

لا يجمع المعالج عمداً فئات البيانات الشخصية الخاصة بموجب المادة 9 من GDPR (مثل بيانات الصحة). ويتحمّل المتحكم مسؤولية ضمان عدم معالجة هذه البيانات دون أساس قانوني مناسب.

4. التزامات المعالج

يتعهد المعالج بما يلي:

(أ) التعليمات: معالجة البيانات الشخصية فقط بناءً على تعليمات موثّقة من المتحكم. ويُعد تشغيل المساعد بالذكاء الاصطناعي بموجب اتفاقية الخدمة تعليماً موثّقاً.

(ب) السرية: ضمان التزام جميع الأشخاص المخوّلين بمعالجة البيانات بالسرية أو بالتزامات السرية القانونية.

(ج) التدابير التقنية والتنظيمية: تنفيذ TOM المناسبة والحفاظ عليها بموجب المادة 32 من GDPR. وتتوفر TOM الحالية على fonella.ai/tom وتُشكّل جزءاً من هذه DPA.

(د) المعالجون الفرعيون: إشراك المعالجين الفرعيين فقط وفقاً للقسم 6 من هذه DPA.

(هـ) المساعدة: مساعدة المتحكم، حيثما أمكن، في الرد على طلبات أصحاب البيانات (المواد 15-22 من GDPR) والوفاء بالالتزامات بموجب المواد 32-36 من GDPR.

(و) الحذف والإرجاع: حذف جميع البيانات الشخصية أو إرجاعها حسب اختيار المتحكم وحذف النسخ القائمة ما لم يُطبَّق احتفاظ قانوني. وتُطبَّق فترات الاحتفاظ بموجب § 7 من الشروط.

(ز) الإثبات: تقديم جميع المعلومات اللازمة لإثبات الامتثال للمادة 28 من GDPR وتمكين التدقيق. تتطلب عمليات التفتيش إشعاراً مسبقاً لا يقل عن 14 يوماً ولا يجوز أن تعطل التشغيل بشكل غير متناسب.

(ح) إخطار الانتهاك: إبلاغ المتحكم دون تأخير غير مبرر وفي غضون 48 ساعة كحد أقصى بانتهاكات البيانات الشخصية بموجب المادة 33 من GDPR.

5. التزامات المتحكم

المتحكم هو المسؤول عن البيانات بمعنى المادة 4(7) من GDPR ويتعهد بما يلي:

(أ) ضمان وجود أساس قانوني مناسب بموجب المادة 6 من GDPR لمعالجة البيانات الشخصية للمتصلين.

(ب) إبلاغ المتصلين في بداية كل محادثة، وفقاً للمادة 13 من GDPR والمادة 50(1) من اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2024/1689 (EU AI Act)، بأنهم يتفاعلون مع نظام ذكاء اصطناعي.

(ج) إصدار التعليمات بصيغة نصية فقط. ويُعد إعداد المساعد في بوابة العملاء تعليماً موثّقاً.

(د) إبلاغ المعالج فوراً إذا كشف مراجعة التعليمات عن خرق لقانون حماية البيانات.

(هـ) الإبقاء على إشعار خصوصية خاص به للمتصلين يغطي استخدام المساعد بالذكاء الاصطناعي والنقل إلى المعالجين الفرعيين المدرجين في القسم 6.

6. المعالجون الفرعيون

يمنح المتحكم بموجب هذا تفويضاً عاماً للمعالج لإشراك معالجين فرعيين. وتتوفر القائمة الحالية على fonella.ai/subprocessors.

يُبلّغ المعالج المتحكم بالتغييرات المخططة قبل 14 يوماً على الأقل من سريانها. ويجوز للمتحكم الاعتراض خلال هذه المدة؛ وفي غياب الاعتراض، يُعد التغيير مُوافقاً عليه.

يفرض المعالج على المعالجين الفرعيين الالتزامات نفسها في حماية البيانات التي يدين بها للمتحكم بموجب هذه DPA ويبقى مسؤولاً بالكامل أمام المتحكم عن أدائهم.

7. النقل إلى دول ثالثة

يعالج مقدّمو الخدمات الأمريكيون المدرجون في القسم 6 البيانات في الولايات المتحدة على أساس البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (المادة 46(2)(ج) من GDPR) وحيثما كانوا معتمدين، إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (المادة 45 من GDPR).

يُقر المتحكم بأن الشركات الأمريكية قد تُلزم في ظروف معيّنة بالإفصاح عن البيانات للسلطات الأمريكية (بما في ذلك FISA Section 702 وCLOUD Act).

8. المدة والإنهاء

تدخل هذه DPA حيز النفاذ عند قبولها من قِبل المتحكم وتنتهي تلقائياً عند إنهاء اتفاقية الخدمة. وتستمر أحكام حذف البيانات (القسم 4(و)، § 7 من الشروط) بعد الإنهاء.

9. القانون الواجب التطبيق

يُطبَّق قانون جمهورية ألمانيا الاتحادية. ويُطبَّق § 18 من الشروط mutatis mutandis.

تابعنا
+49 (0) 30 - 7543 539 35
info@fonella.ai

معلومات

  • حجز موعد
  • الوظائف
  • الأسئلة الشائعة
  • الشركاء
  • الدعم
  • أرشيف التنزيلات
  • إمكانية الوصول
  • منطقة العملاء

أكثر مجالات الاستخدام شيوعًا

  • عيادات طبية
  • أطباء أسنان
  • مطاعم
  • فنادق
  • حرفيون
  • ورش سيارات
  • محامون
  • وسطاء عقارات

العروض

  • مكالمة تجريبية
  • معلومات
  • التنزيلات
  • الأسعار
  • اتصل بنا

متفرقات

  • المطورون
  • الحالة
معلومات
  • حجز موعد
  • الوظائف
  • الأسئلة الشائعة
  • الشركاء
  • الدعم
  • أرشيف التنزيلات
  • إمكانية الوصول
  • منطقة العملاء
أكثر مجالات الاستخدام شيوعًا
  • عيادات طبية
  • أطباء أسنان
  • مطاعم
  • فنادق
  • حرفيون
  • ورش سيارات
  • محامون
  • وسطاء عقارات
العروض
  • مكالمة تجريبية
  • معلومات
  • التنزيلات
  • الأسعار
  • اتصل بنا
متفرقات
  • المطورون
  • الحالة
الشؤون القانونية
  • إشعار قانوني
  • حماية البيانات
  • الشروط والأحكام
  • الشروط والأحكام للشركاء
  • اتفاقية معالجة البيانات
  • التدابير التقنية والتنظيمية
  • المعالِجون من الباطن
© ٢٬٠٢٦ WBA Systems GmbH · جميع الحقوق محفوظة
إشعار قانونيحماية البياناتالشروط والأحكامالشروط والأحكام للشركاءاتفاقية معالجة البياناتالتدابير التقنية والتنظيميةالمعالِجون من الباطن